generalобщая лексикаgeneral

(камень и т. п.) desprender

retirar

sacar

verter (опрокинуть)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(камень и т.п.) desprender vt, sacar vt, retirar vt; verter (непр.) vt (опрокинуть)

без доп. (отчаливать) zarpar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(давать, расщедрившись) dar generosamente

aflojar (soltar) la mosca a gusto

sudar con mucho gusto

(давать, расщедрившись) dar generosamente, aflojar (soltar) la mosca a gusto, sudar con mucho gusto

(накладывать) poner (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

estar ablandado (al vapor)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

ablandar vt (al vapor)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(быть в поту) estar chorreando sudor

(в бане и т. п.) bañar con agua caliente

dar un baño de vapor

(в бане и т.п.) bañar con agua caliente; dar un baño de vapor

(расслабить) calentarse hasta sudar la gota gorda

generalобщая лексикаgeneral

estar ablandado (al vapor)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

ablandar vt (al vapor)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(быть в поту) estar chorreando sudor

(в бане и т. п.) bañar con agua caliente

dar un baño de vapor

(в бане и т.п.) bañar con agua caliente; dar un baño de vapor

(расслабить) calentarse hasta sudar la gota gorda