общая лексика
(знак, метка) marca
(печатная) noticia
comentario
señal
suelto (газетная)
gacetilla
anotación
apuntamiento
asiento
membrete
существительное женского рода
(печатная) noticia f, comentario m; suelto m (газетная)
(знак, метка) marca f, señal f
(запись) nota f
юриспруденция
apostilla
геодезия
acotación (на полях)
театр
apunte
просторечие
chivato
soplón
viento (арго)
soplón m, chivato m; viento m (арго)
презрительное выражение
soplón m, chivato m; viento m (арго)
жаргонизм
suelta
общая лексика
cambio
suelto
chica
американизм
chico
собирательное выражение
calderilla
Аргентина
chirola
chaucha
Венесуэла
fisco
Колумбия
calé
медицина
ratón articular
cuerpo suelto
cuerpo en semilla de melón
автомобильный термин
chaveta corrediza
техника
chaveta corrediza
cuña corrediza
lengüeta corrediza
lengüeta suelta
общая лексика
a rienda suelta
desbocadamente
sin freno
sin moderación
общая лексика
(некоторый) cierto
alguno
apartado
libre
particular (особый)
tal o cual
aislado
excusado
separado
suelto
прилагательное
separado, suelto, aislado; apartado; particular (особый)
(некоторый) cierto, alguno; tal o cual
юриспруденция
individual
individuo
privativo
singular
медицина
esporádico
военный термин
especial
автомобильный термин
solo, suelto, sencillo, simple
общая лексика
célibe
libre
soltero
suelto
прилагательное
soltero, célibe
военный термин
(не боевой) de salvas
de fogueo
(не боевой) de salvas, de fogueo
автомобильный термин
desatado, libre
техника
(не рабочий) en vacío
de vacío
muerto (напр., ход)
(не рабочий) en vacío, de vacío
(без груза) sin carga
охота
(не имеющий пары) suelto
solo
(не имеющий пары) suelto, solo
американизм
cotorrón
Смотрите также
общая лексика
es muy suelto de lengua
no tiene pelos en la lengua
tiene la respuesta a punto