generalобщая лексикаgeneral

manumiso (от рабства)

absuelto

ahorrado (от рабства)

excusado

libertado

libre (de)

suelto

economicsэкономикаeconomía

exento (от налогов, пошлин)

libre (от чего-л.)

lawюриспруденцияjurídico

absuelto de culpa y carga (от ответственности, обязательства)

inmune

generalобщая лексикаgeneral

dormir a pierna suelta

colloquialразговорное выражениеcoloquial

dormir como una marmota

dormir como un lirón

generalобщая лексикаgeneral

(ремни, кандалы) cadenas

apea (для лошадей)

hierros (тж. перен.)

manea (лошадиные)

maniota

arropea

suelta (лошади)

traba (конские)

pluralмножественное числоplural

(лошади) traba f, apea f

(ремни, кандалы) cadenas f pl, hierros m pl (тж. перен.)

ArgentinaАргентинаArgentina

ataja

generalобщая лексикаgeneral

dar rienda suelta a la lengua

echar la lengua al aire (a paseo)

soltar la sinhueso

generalобщая лексикаgeneral

gallardo

libre (естественный)

natural

suelto

desenfadado

desahogado

desembarazado

desenvuelto

despejado

fresco

ufano

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(об обстановке) relajado