lawюриспруденцияjurídico

dirección de la instrucción

(предварительного) prosecución del sumario

generalобщая лексикаgeneral

interrogátono

lawюриспруденцияjurídico

diligencia

encuesta

indagación

indagatoria

informativo

inquisición

investigación

juicio de inquisición

pesquisa

presumario

primeras diligencias

sumario

encuesta f, sumario m

lawюриспруденцияjurídico

juez del sumario

juez sumariante

sumariante

generalобщая лексикаgeneral

juez de instrucción

visitador

lawюриспруденцияjurídico

fiscal

indagador

instructor

instructor del sumario

interrogador

juez instructor (de instrucción)

pesquisante

juez instructor (de instrucción), instructor del sumario

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

pesquisidor

economicsэкономикаeconomía

anexo estadístico

apéndice estadístico

suplementó estadístico

sumario estadístico

lawюриспруденцияjurídico

juez de instrucción

juez del sumario

juez instructor

juez sumariante

pesquisidor

sumariante

vocal instructor (Высшей коллегии военной юстиции)

lawюриспруденцияjurídico

actuaciones de la instrucción

actuaciones sumariales

diligencias de sumario

diligencias probatorias

generalобщая лексикаgeneral

(выраженный кратко) resumido

abreviado (в виде аббревиатуры)

achicado

cesante

compendiado

compendioso

contracto

restricto

sumario

reducido

resoluto

generalобщая лексикаgeneral

precipitado

acelerado

redoblado

adjectiveприлагательноеadjetivo

acelerado, precipitado

participleпричастиеparticipio

от ускорить

lawюриспруденцияjurídico

breve

breve y sumario

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acelerado

technicalтехникаtécnico

acelerado (о теле, о движении)

lawюриспруденцияjurídico

ampliación del sumario

declaración indagatoria

declaración informativa

declaración instructiva

deposición

indagatoria

instructiva

testificación