общая лексика
arruga (морщина)
bastilla
bolsa (на платье)
cogido
dobladura
doble
doblez
flexura
lorza
pliegue (тж. геол.)
sobrecejo
sobreceño
tabla (тж. на платье)
alforza (на платье)
cañón (одежды)
repliegue
существительное женского рода
pliegue m (тж. геол.); doblez m, cogido m; tabla f (тж. на платье); arruga f (морщина)
медицина
línea
vía
plica
ruga
автомобильный термин
acanaladura, dobladura, pliegue, rizo
металлургия
costra de laminado
техника
plegadura
разговорное выражение
(строй ума) mentalidad f
общая лексика
enumeración
lista (список)
memoria
nomenclatura
sumario
существительное мужского рода
enumeración f; lista f (список); relación f
экономика
lista
registro
arancel
cédula
rango
relación
índice
юриспруденция
matrícula
receta
техника
minuta
planta
tabla
общая лексика
efectivo
efecto
numerario
dinero al contado
dinero contante (contante y sonante)
dinero en tabla
экономика
circulante
dinero contante
dinero disponible
dinero efectivo
moneda contante
numerata pecunia
разговорное выражение
contante y sonante
общая лексика
(граница) término
arista
borde (линия раздела)
cara
faceta (драгоценного камня)
límite
línea divisoria
orilla
существительное женского рода
(граница) término m, límite m; borde m (линия раздела), línea divisoria
(плоскость) arista f; faceta f (драгоценного камня)
электроника
cara
автомобильный термин
anverso, borde, canto, cara, chaflán, faceta, margen
техника
tabla (алмаза)
общая лексика
(лестничная) descansillo
rellano (лестничная)
cancha (для игры в мяч, для петушиных боёв)
explanada
meseta (лестницы)
mesilla (лестницы)
saltadero
существительное женского рода
(лестничная) descansillo m, meseta f
plazoleta f
(вагона, трамвая) plataforma f
(театральная) tablas f pl
медицина
areola
plataforma
военный термин
terreno m
área f
pista f
campo m
plataforma f
автомобильный термин
área, plaza, plataforma
техника
porche (напр., гасящего импульса)
emplazamiento
общая лексика
(наизнанку) volverse del revés, darse la vuelta
(выскользнуть) deslizarse, caerse (непр.)
escapar (salvarse) en una tabla
разговорное выражение
(вывинтиться) destornillarse
(вывихнуться) desencajarse, retorcerse (непр.), dislocarse
(из затруднительного положения) salir airoso (del paso); salir (escapar) por la tangente (fam.)
общая лексика
(по своему действию, проявлению) fuertemente
a raja tabla
con fuerza
con violencia (непереносимо)
de lo lindo
de recio
estrepitosamente
firmemente
fuerte
grande
gravemente (серьёзно; опасно)
reciamente (резко)
robustamente (крепко)
vigorosamente (стойко)
violentamente
cantidad
наречие
fuerte, con fuerza, fuertemente; firmemente, vigorosamente (стойко); robustamente (крепко)
(по своему действию, проявлению) fuertemente; grande; gravemente (серьезно; опасно); violentamente, con violencia (непереносимо); reciamente (резко)
разговорное выражение
un montón
общая лексика
baldosa
chapa (металлическая)
hogar
hornillo
losa (каменная)
cocina
существительное женского рода
baldosa f, losa f (каменная); chapa f (металлическая)
(кухонная) chapa f, hornillo m, cocina f
медицина
placa
электроника
placa
plancha
военный термин
placa f
chapa f
автомобильный термин
baldosa, losa, placa, plancha
техника
cama
cepillos raspadores
losa
plancha
tabla
encimera
placa
общая лексика
agenda
(художник) dibujante
(художник) grabador (гравёр)
gráfica
gráfico
horario (расписание)
существительное мужского рода
gráfica f, gráfico m; diagrama m; horario m (расписание)
(художник) dibujante m; grabador m (гравер)
экономика
diagrama
figura
gráfico (напр. платежей)
cédula
horario
юриспруденция
calendario
guía
электроника
gráfica
diagrama
abaco
военный термин
gráfico m
tabla f
ábaco m
автомобильный термин
cuadro, diagrama, gráfica, gráfico, programa, plan, horario
железнодорожное дело
cuadro de marcha de trenes
техника
abaco
plazo de ejecución