tabla по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

f
1) доска
2) пластина; доска; плита
tabla de lavar, de planchar — стиральная, гладильная доска
3) библ скрижаль
4) полка
5) столешница
6) стульчак
7) расписная доска
8) пласть доски, плиты
9)
tabla de río — плёс
    10) полоса (пахотной земли)
    11) грядка; делянка
    12) двойная складка (платья)
    13) таблица
tabla de multiplicar — таблица умножения
    14) столбец, колонка (таблицы)
    15) список; перечень
tabla de precios — прейскурант
    16) индекс; указатель
    17) pl тавр ограждение (арены)
    18) pl перен театр; сцена; театральные подмостки
pisar las tablas — выйти на сцену пр и перен
    19) pl пат (в шахматах)
    20) pl ничья пр и перен
hacer, quedar tablas — сыграть вничью
hacemos tablas — мы квиты
- hacer tabla rasa
- tabla de salvación

hacer tabla rasa

ChatGPT

Примеры

пренебречь чем; не признавать чего; в грош не ставить что

a raja tabla

ChatGPT

Примеры

см rajatabla
sacar raja de;
en algo — извлечь выгоду из чего; урвать кусок от чего

tabla de salvación

ChatGPT

Примеры

последнее, крайнее средство

sinóptico

ChatGPT

Примеры

Moliner

adj
сводный; обзорный
cuadro sinóptic;
tabla sinóptica — сводная таблица

multiplicar

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

vt
1) умножать; увеличивать
multiplicar las fuerzas — умножать силы
2) мат умножать
tabla de multiplicar — таблица умножения
multiplicar cinco por diez — умножить пять на десять
3) размножать (документы и т п)

sin

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

prep
1) + s, nc, pron без кого; чего
sin cuidado — беззаботно
no sin repugnancia — не без отвращения
2) + inf не + деепр
sin comer — не поев
sin mirar — не глядя
3) + inf не (обработанный к-л образом)
cuchillo sin afilar — незаточенный нож
tabla sin desbastar — необструганная доска

piso

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) пол, настил
piso de cerámica, entarimado, tablas — кафельный, паркетный, дощатый пол
2) подошва (обуви); подмётка
3) ярус; ряд; слой, пласт тж геол
pastel de tres pisos — трёхслойный торт
4) = planta
3)
piso de áticos — см ático
2.
5) чаще Исп квартира (в многоквартирном доме)
6) церк келья для постояльца (мирянина)
7) тех дорожное полотно
8) тех горизонт; штрек
9) тех ступень (ракеты)

valor

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) смелость; храбрость; мужество
valor cévico — гражданское мужество; гражданственность
armarse de valor — набраться смелости, духу
tener el valor de + inf — разг иметь смелость, наглость + инф
tuvo el valor de decérmelo — у него хватило смелости, дерзости, совести сказать мне это
2) ценность (нечто ценное)
escala, tabla de valores — система, шкала ценностей
3) значение; важность; ценность
de valor — важный; значимый
conceder, dar valor a algo — придать значение чему
quitar valor a algo — приуменьшить значение чего
4) цена; стоимость; достоинство (ценных бумаг)
valor adquisitivo — эк покупательная способность
de valor — ценный
5) эк стоимость
valor agregado, añadido — стоимость, добавленная обработкой; добавленная стоимость
6) мат, тех величина; значение; уровень
7) = validez
8) лингв значимость
9) иск интенсивность (цвета; участка картины)
10) муз длительность
11) pl ком ценные бумаги; ценности

dinero

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) деньги:
а) денежные знаки офиц; валюта эк
dinero al contado;
dinero contante (y sonante);
dinero (en) efectivo, en tabla — наличные деньги; наличность; звонкая монета поэт
dinero en caja — ком кассовая наличность
dinero menudo, sencillo, suelto — мелкие деньги; мелочь
б) капитал(ы); богатство
hombre, persona de dinero — богатый, денежный человек
andar corto, escaso, mal de dinero — нуждаться; быть, сидеть на мели разг
estrujar el dinero — скупиться; трястись над своими деньгами
estar mal con su dinero — транжирить деньги; сорить деньгами
hacer dinero — делать (большие) деньги; сколачивать капитал
2) ист денарий (римская серебряная монета)
los treinta dineros de Judas — библ (иудины) тридцать сребреников
- poderoso caballero es don dinero