общая лексика
imprecación
reniego
taco
voto
execración
juramento
maldición
terno
существительное среднего рода
maldición f; imprecación f
религия
condenación
общая лексика
atasco (уличного движения - "пробка")
embotellamiento
estorbo
obstrucción (скопление)
parada (остановка)
represa
существительное мужского рода
parada f (остановка); estorbo m, obstrucción f (скопление); embotellamiento m, atasco m (уличного движения - "пробка")
автомобильный термин
atoramiento, entorpecimiento, obstrucción
дорожное дело
atasco (Venezuela)
cola (Venezuela)
congestión del tráfico
congestión o vial
congestión vehicular
taco (en Chile y Colombia)
trancón (Colombia)
Южная Америка
taco (Кол.)
специальный термин
fermento (de bebidas)
levadura
levadura f, fermento m (de bebidas)
общая лексика
(кусок) pastilla
afiladera
afilador
barra
lata
pacérnica
trozo
существительное мужского рода
(кусок) pastilla f, trozo m
(камень) piedra f (de afilar, de rectificar)
электроника
barreta
barra
автомобильный термин
barra, barreta, borde, varilla
техника
barreta
pan
pastilla
taco
уменьшительная форма
к брус
общая лексика
buzón
falsete
tapón
botana
tapadero
tapador
автомобильный термин
obturador, tapón
разговорное выражение
bitoque
tapón (de cuba)
tapón m (de cuba), bitoque m
tapagujeros m
техника
taco
tapadera
tempano
traba
espita
Чили
tapa
в переносном значении
tapagujeros m
общая лексика
barra (брусок)
bloque
maderable nielo
muñón
taco
tocón (культя)
trozo
cercenadura
muñíon
существительное мужского рода
trozo m; barra f (брусок); muñón m, tocón m (культя)
техника
despezó
Колумбия
toloncho
soco
Куба
tolete
Сальвадор
tuco
общая лексика
tejo (золота)
barra
galápago (свинца или олова)
существительное мужского рода
lingote m, barra f
электроника
lingote
автомобильный термин
lingote
техника
lingote bruto (непосредственно после отливки)
lingote en bruto (непосредственно после отливки)
taco de fundición
(природный) cuesco
lingote
riel
медицина
dique de goma
автомобильный термин
empaque de goma, empaquetadura de caucho, empaquetadura de goma, taco de caucho
техника
guarnición de caucho
junta de caucho
junta de goma
junta de hule
общая лексика
(затор) aglomeración
atascamiento de vehículos
botana
embotellamiento
tapon
atasco (m)
buzón
falsete
fusible
fúsil
tapadero
tapón
существительное женского рода
(для бутылок и т.п.) tapón m, corcho m
(затор) aglomeración f, atascamiento de vehículos, embotellamiento m
(материал) corcho m
медицина
tapón
электротехника
plomo m, fusible m
электроника
plomo
(tapón) fusible
военный термин
tapón m
(дорожная) atascamiento m del tránsito
автомобильный термин
cierre, obturador, pistón, taco, tapón
Чили
tapa
техника
espita
huilla (закупорка из естественного материала)
obturador
registro opercular (в изогнутых частях канализационных труб)
taco (под гвоздь или шуруп)
tapadera
tempano
traba
металлургия
tapón (стопора)
общая лексика
borceguí (со шнуровкой)
zapato
существительное мужского рода
zapato m; borceguí m (со шнуровкой)
электроника
frotador
patín
zapata
zueco
cabrión
pedestal
автомобильный термин
patín, zapata
разговорное выражение
andamio
устаревшее выражение
zapata
морской термин
calzo
техника
pata (гусеницы)
patin
taco
(опорный) plancha de apoyo
zapata f
общая лексика
tanganillo
falso (пальто, костюма)
существительное женского рода
forro m
(что-либо, подложенное для опоры) apoyo m
военный термин
alza
автомобильный термин
almohadilla, cinta, taco, junta, placa inferior, plancha de fundición, platina de respaldo, pata, calzo
в переносном значении
(основа) fundamento m, base f
техника
almohada
almohadilla
silleta
tira de respaldo (при сварке тонких листов)
zapata
placa de apoyo
Аргентина
retobo (из кожи)
Гондурас
sándalo
литература
(основа) fundamento
base