automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

lado posterior, trasero

(тормозной ленты) talón de cinta de freno, talón de forro de freno

technicalтехникаtécnico

trasdós

generalобщая лексикаgeneral

tejer el talón de (en) la media

technicalтехникаtécnico

orejeta de fijacien

talón de fijación

generalобщая лексикаgeneral

taco (Ю. Ам.)

tacón

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

tacón m; taco m (Ю. Ам.)

medicineмедицинаmedicina

talón

Americanамериканизмamericanismo

taco

generalобщая лексикаgeneral

perseguir de cerca

pisar los talones

rubbery industryрезиновая промышленностьindustria de transformación del caucho

maquina para la colocación del talón

generalобщая лексикаgeneral

(кассовый) talón

billete

boleta

bono

cheque

libranza (денежный)

tiquete (Лат. Ам.)

vale

tique

póliza

ticket

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(кассовый) talón m, ticket m

(банковский) cheque m; talón m, billete m; tiquete m (Лат. Ам.)

economicsэкономикаeconomía

cheque intransmisible

lawюриспруденцияjurídico

manadato de pago

papel de seguridad

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

estar atado

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(упаковаться) hacer las maletas

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(за кем-л., с кем-л.) agarrarse (a)

pegarse (a)

pisar los talones (следовать по пятам; a)

(за кем-либо, с кем-либо) agarrarse (a), pegarse (a); pisar los talones (a) (следовать по пятам)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(с чем-либо) coordinarse, enlazarse

literatureлитератураliteratura

(с чем-л.) coordinarse

enlazarse