generalобщая лексикаgeneral

como anda

¿cómo le va?

¿cómo van los asuntos?

(ваши) ¿cómo van sus asuntos?

¿qué tal?

jargonжаргонизмjerga

¿que honda? (аналогично английскому "What's up?")

generalобщая лексикаgeneral

con que

con tal que

dado el caso

en caso de (que; чего-л.)

una vez que

lawюриспруденцияjurídico

en la hipótesis

generalобщая лексикаgeneral

(настолько) tanto (после гл.)

(следовательно) luego

(таким образом) asì

de (esta) manera

eso

eso es

pues

sí

tal

talmente

tan (перед прил. или нареч.)

adverbнаречиеadverbio

(таким образом) así, de (esta) manera

(настолько) tanto (после гл.); tan (перед прил. или нареч.)

conjunctionсоюзconjunción

(следовательно) luego, pues

particleчастицаpartícula

утверд. eso, eso es, sí

See alsoСмотрите такжеVéase también

просто так

proverbпословицаproverbio

el que dos liebres sigue

poco aprieta

quien mucho abarca

quién mucho abarca poco aprieta

tal vez cace una

y muchas veces ninguna

generalобщая лексикаgeneral

(самостоятельно) por sí mismo, de por sí

(взятый в отдельности, как таковой) por su (propia) naturaleza, como tal

в знач. сказ. (нечто особое) es una cosa aparte

de por sí

lawюриспруденцияjurídico

per se

por sí mismo

generalобщая лексикаgeneral

salir bien librado (bien parado)

salir como si tal cosa

salir impune (incólume)

derogatoryнеодобрительное выражениеdespectivo

caer de pie como los gatos

lograr zafarse

phraseologyфразеологизмfraseología

irse de rositas

salirse de rositas

generalобщая лексикаgeneral

desde luego

está claro

no por cierto

por cierto

por supuesto

pues si

seguramente

sin duda (несомненно)

sí por cierto

sí tal

obviamente

pues

colloquialразговорное выражениеcoloquial

ciertamente

cierto

claro

como no (Лат. Ам.)

seguro

¡cómo no! (Лат. Ам.)

утверд. seguro, cierto, ciertamente, claro; como no (Лат. Ам.)

parenthesisвводное словоinciso

desde luego; sin duda (несомненно)

ironicироническое выражениеirónico

pues ya

MexicoМексикаMéxico

a huevo