generalобщая лексикаgeneral

(действие) cambio

alternativa (чередование)

mudamiento

mudanza

recambio

reemplazo (замена)

revezo (одного другим)

sustitución

turno

alternación

remuda

renovación

vicisitud

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(на заводе и т.п.) turno m, tanda f

(действие) cambio m, mudamiento m, mudanza f; sustitución f, reemplazo m (замена); воен. relevo m; alternación f, alternativa f (чередование)

(белья) muda f

economicsэкономикаeconomía

jornada

medicineмедицинаmedicina

alternancia

electronicsэлектроникаelectrónica

cambio

militaryвоенный терминmilitar

relevo (войск, часового)

reemplazo

cambio m

turno m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

reemplazo

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(молодое поколение) joven generación; sucesores m pl

technicalтехникаtécnico

reemplazamiento

renovación (напр., подшипника)

cambio

tanda (рабочих)

literatureлитератураliteratura

(молодое поколение) joven generación

sucesores

Americanамериканизмamericanismo

toque

generalобщая лексикаgeneral

(на производстве) brigada

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(на производстве) brigada f, equipo m

economicsэкономикаeconomía

equipo

electronicsэлектроникаelectrónica

equipo

brigada

militaryвоенный терминmilitar

(расчёт) grupo m

equipo m

tripulación f

brigada f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

brigada, cuadrilla de trabajadores y obreros, equipo, personal

tauromachyтавромахияtauromaquia

cuadrilia

technicalтехникаtécnico

cuadrilla

tanda

generalобщая лексикаgeneral

(группа, отряд) grupo

clan (клан)

equipo (рабочих)

mano

serie

tanda (в бильярд)

lote (товара, скота)

parte

partida (в игре)

pasada (в игре)

partido

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(в игре) partida f, mano f

(группа, отряд) grupo m, partida f; cuadrilla f, equipo m (рабочих); clan m (клан)

(товаров и т.п.) partida f, lote m

economicsэкономикаeconomía

lote (см. тж. lotes; грузов или товаров)

partida (товара)

lawюриспруденцияjurídico

porción (товара)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

desposada

desposado

desposanda

desposando

desposando m, desposanda f; desposado m, desposada f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

timbirimba

technicalтехникаtécnico

cuadrilla

lote (напр., товара)

musicмузыкаmúsica

parte f

politicalполитический терминpolítico

partido m

ChileЧилиChile

naipada

generalобщая лексикаgeneral

bandada (людей)

cosecha

diversidad

golpe

gran cantidad

granizada

hatajo

hato

infinidad

inmensidad

inundación

masa

miríada

porrada

punta (Лат. Ам.)

rato

sinfín

cantidad

cohorte

granizo

montantada

muchedumbre

multiplicidad

multitud

máquina

nublado

parva

pluralidad

tanda

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

gran cantidad, multitud f, infinidad f, pluralidad f; punta f (Лат. Ам.)

economicsэкономикаeconomía

cuantidad

cuantía

millares

millón

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

multitud, gran cantidad

literatureлитератураliteratura

nube

mathematicsматематикаmatemáticas

conjunto

colloquialразговорное выражениеcoloquial

medio mundo (людей, предметов и т.п.)

tagajo

ArgentinaАргентинаArgentina

abundancia

manga

ColombiaКолумбияColombia

zurria

ChileЧилиChile

rescoldada

Americanамериканизмamericanismo

grimillón

porretada

punta

generalобщая лексикаgeneral

tanda

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

capa f (тж. перен.)

geologyгеологияgeología

banco

estrato

lecho

estrato m, lecho m

technicalтехникаtécnico

espiga extractora

esponjado

esponjadura

estratificar

inyectada

llenado de inyección

preplastificacion

sopleo

termoendurecible

termofijo

tongada

budinadora

endurecedor

esponjamiento

extendedor

extruidora

extrusionadora

extrusor

extrusora

laminar

manto

maquina de extrusión

maquina extrusionadora

moldeo por extrusión

plastificacion

prensa de extruir

torpedo

generalобщая лексикаgeneral

cohorte

conjunto

linio

liño

número (некоторое число)

retahila (вереница)

ringllera

sarta

serie

sucesión (последовательность)

tiramira

(чего-л.) gama (de algo)

ala

andana

hilada

línea

tanda

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(серия) serie f; sucesión f (последовательность); número m (некоторое число)

fila f, hilera f; retahila f (вереница)

(лавки, магазины) hilera f (de tiendas)

(в строю) fila f

economicsэкономикаeconomía

cadena

ordenamiento

medicineмедицинаmedicina

línea

vía

serie

electronicsэлектроникаelectrónica

serie

militaryвоенный терминmilitar

hilera f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

fila, pilera, línea

ChileЧилиChile

corrida

technicalтехникаtécnico

tren (последовательно расположенных станков)

carrera (каменной или кирпичной кладки)

hila

linea

colloquialразговорное выражениеcoloquial

ristra

runfla

pluralмножественное числоplural

ряды (состав, среда) fila(s) m (pl)

generalобщая лексикаgeneral

(отгороженная часть) sección

cajetín

cajón (в столе)

casilla (стола, шкафа)

compartimiento (в вагоне; в шкафу и т. п.)

desagregación

desunión (разъединение)

secesión

sucursal

(полиции) casa-cuartel

(полиции) comisaría

apartamiento

caída

delegación

dependencia

desprendimiento (действие)

detracción

división (от чего-л.)

sacamiento (от чего-л.)

separación

sustracción

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(отгороженная часть) sección f; compartimiento m (в вагоне; в шкафу и т.п.); cajón m (в столе)

(отдел, филиал) sección f, sucursal f

(действие) separación f; desunión f (разъединение)

(раздел, часть) parte f

economicsэкономикаeconomía

agencia

dependencia (напр. компании)

sección

departamento

ramo (учреждения)

lawюриспруденцияjurídico

pabellón

apartamento

medicineмедицинаmedicina

(в больнице) servicio

irrupción

amputación

rama

desprendimiento

descargar

discriminación

disyunción

disociación

división

parte

secreción

sección

seccionar

unit (U)

unidad (U)

militaryвоенный терминmilitar

escuadra

pelotón

(помещение) sección f

cámara f

compartimiento m

sección f, pelotón m, escuadra f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

compartimiento, desunión, separación, taller, departamento

mathematicsматематикаmatemáticas

substracción

Americanамериканизмamericanismo

grupo

physiologyфизиологияfisiología

secreción

segregación f, secreción f

ChileЧилиChile

tanda (концерта)

technicalтехникаtécnico

arrancado

cuarto

despegue

saca

sacada

sacadura

sala

taller

cámara

segregación

CubaКубаCuba

escuadra f