Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламытехника
armazón de turbina
tapa de turbina
автомобильный термин
tapa de la bomba de agua
автомобильный термин
portezuela de capot, tapa del capot
общая лексика
(щит в шлюзах) compuerta
obturador
portezuela (de la estufa)
tapa
ventalla
существительное женского рода
(щит в шлюзах) compuerta f, tapa f
tapa f, portezuela f (de la estufa)
медицина
válvula
электроника
obturador
военный термин
válvula f
автомобильный термин
compuerta, corredera, estrangulador, válvula de compuerta, mariposa, obturador, pantalla, placa de cierre, tapa engoznada, válvula
авиация
mariposa
техника
blinda
corredera
registro
válvula
compuerta
автомобильный термин
engrasador con tapa
техника
convexoconvexo de engrase
convexoconvexo de grasa
engrasador Stauffer
engrasador con tapa
engrasador de copa
grasera de copa
общая лексика
avispero m
nido de víboras (тк. перен.)
tabarrera
в переносном значении
nido de víboras
Мексика
jicotera
Боливия
tapa
автомобильный термин
casquete, tapa de cojinete, taza de cojinete, tapón de cojinete
общая лексика
(оконный) barrotes (de ventana, etc.)
cubierta
hoja de ventana
pasta
tapa
vidriera
encuadernación
жаргонизм
rollazo
автомобильный термин
escotadura, placa de inspección, tapa de orificio de inspección
автомобильный термин
junta de tapa superior de camisa de agua
