Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Найдено результатов: 30 (7 ms)
Я уже писала о том, что скорее всего речь идёт о "створке-дверном полотне". Так как это редко встречается, нашла подтверждение. У меня под рукой сейчас нет моего замечательного "Diccionario de carpintería".
И текста уж совсем маловато. EVK, на испанском для люков используют "tapa" :))), для "лючков" - изоляционных коробок и щитов может быть и "puerta" y "tapa"
Получается, что это может быть "doble tapa de un cajetín", как предлагает Евгений, или какая-то "двустворчатая дверь / двустенная крышка" ??? :))))
Un poco de chispa criolla:
"Lo que te den, cojelo"
"Manten tu laton con tapa"
"Lo que no sirve para croqueta, sirve para picadillo"
В инструкции к автомобилю сказано очень четко и лаконично.
>Yelena написал:

>--------------

>Я уже писала о том, что скорее всего речь идёт о "створке-дверном полотне". Так как это редко встречается, нашла подтверждение. У меня под рукой сейчас нет моего замечательного "Diccionario de carpintería".

>

>И текста уж совсем маловато. EVK, на испанском для люков используют "tapa" :))), для "лючков" - изоляционных коробок и щитов может быть и "puerta" y "tapa"

>Получается, что это может быть "doble tapa de un cajetín", как предлагает Евгений, или какая-то "двустворчатая дверь / двустенная крышка" ??? :))))

 Пользователь удален
No vueles muy alto, es muy peligroso.
Cuanto mas alto se vuela mas fuerte se hace !Kaputnik!
(Tapa de la revista Life de 1958) !!!
Nunca la viste a esta tapa??
Hace rato que la busco....

>Condor escribe:

>--------------

>Volando muy alto lo veo todo, soy como Sputnik :)))

>

>>Kaputnik Keruak escribe:

>>--------------

>>Condorito, como te enteraste de la guerra que no fue?

>>Era un secreto...

>

Había una persona que, cuando se comía un yogur, llegaba hasta la mitad, y lo tiraba, y así con todos los yogures.
¿Porqué crees que lo hacía?Porque en la tapa pone: Consumir preferentemente antes de: ver fondo del envase.
El lunar tan hermoso que lucía en su bonita carita luego se convierte en una asquerosa verruga con pelos que le tapa toda la jeta y parte del morro.

>Condor написал:

>--------------

>—Yo no soy la verdad, pero si la provoco, —dijo Cóndor al mirar el cielo y se voló

la tapa de los sesos?!
:)
>

>:)

 Condor
Sí, la vi. Está en tu perfil :)
>Kaputnik Keruak escribe:

>--------------

>No vueles muy alto, es muy peligroso.

>Cuanto mas alto se vuela mas fuerte se hace !Kaputnik!

>(Tapa de la revista Life de 1958) !!!

>Nunca la viste a esta tapa??

>Hace rato que la busco....

>

>>Condor escribe:

>>--------------

>>Volando muy alto lo veo todo, soy como Sputnik :)))

>>

>>>Kaputnik Keruak escribe:

>>>--------------

>>>Condorito, como te enteraste de la guerra que no fue?

>>>Era un secreto...

>>

>


>EL CHINO написал:

>--------------

>Palece que la Malquesa de Pompidou conoce Cuba. En Cuba Chino ta malao y tiene la boca tapa. No puele hablal.

>>Маркиз Де Помпа Дур escribe:

>>--------------

Я сам не знаю, но зато мне Вася напел. - Yo mismo no lo sé, sólo que mi compinche Vasiliy me ha cantado.
Hola, guapa y olee!!! Pues, te cuento que según mis humildes conocimientos en Moscú existen varios sitios de comida y música españoles, pero los más conocidos son:
1. Tapa de comida
http://www.tapadecomida.ru/
2. El Parador
http://www.elparador.ru/video.shtml

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 596     4     0    90 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
Показать еще...