generalобщая лексикаgeneral

(покрыть) cubrir (непр.) vt, tapar vt; envolver (непр.) vt (закутать)

(остаться незамеченным) quedar oculto

(покрыть) cubrir

(покрыться) cubrirse

(спрятаться) esconderse

envolver (закутать)

envolverse (закутаться)

guardarse

guarecerse

ocultarse

pasar inadvertido

ponerse al amparo (от дождя и т. п.; al abrigo)

refugiarse

tapar

taparse

figurativeв переносном значенииsentido figurado

esconder vt, ocultar vt (спрятать); amparar vt, refugiar vt (приютить); encubrir (непр.) vt, ocultar vt (краденое)

literatureлитератураliteratura

amparar

encubrir

esconder

ocultar (краденое)

refugiar (приютить)

generalобщая лексикаgeneral

(заслониться) protegerse (contra)

(покрыть) cubrir

(покрыться) cubrirse

(притворить) medio cerrar

(притвориться) medio cerrarse

(скрыть, замаскировать свои действия) encubrirse

enmascararse

entornar (una puerta, ventana)

entornarse (una puerta, ventana)

entrecerrar (Лат. Ам.)

entrecerrarse (Лат. Ам.)

escudarse (en)

proteger

recubrir

recubrirse

tapar

taparse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(притворить) medio cerrar, entornar vt (una puerta, ventana); entrecerrar (непр.) vt (Лат. Ам.)

(покрыть) cubrir (непр.) vt, recubrir (непр.) vt

(заслонить, защитить) cubrir (непр.) vt, tapar vt, proteger vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(замаскировать, скрыть) encubrir (непр.) vt, tapar vt; enmascarar vt, camuflar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(прекратить деятельность) cerrarse

(прекратить) cerrar

estar cerrado

estar liquidado

liquidar

(прекратить) cerrar (непр.) vt, liquidar vt

literatureлитератураliteratura

(замаскировать, скрыть) encubrir

camuflar

enmascarar