generalобщая лексикаgeneral

de colorar

de teñir

de tintar

tintóreo

adjectiveприлагательноеadjetivo

de teñir, de tintar, de colorar

generalобщая лексикаgeneral

haber pintado

haber teñido

pintar

teñir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вин. п.)

haber pintado, pintar vt, haber teñido, teñir (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

(красить) teñir

azular

añilar

dar añil

tintar (en azul)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(красить) teñir (непр.) vt, tintar vt (en azul)

(белье) azular vt, añilar vt, dar añil

generalобщая лексикаgeneral

(всё, многое) añilar

(заново) dar añil de nuevo

(слишком) dar demasiado añil

teñir de añil (todo, mucho)

teñir de añil con exceso

volver a añilar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(заново) dar añil de nuevo, volver a añilar

(слишком) dar demasiado añil, teñir de añil con exceso

(все, многое) añilar vt, teñir de añil (todo, mucho)

generalобщая лексикаgeneral

(всё, многое) añilar

(заново) dar añil de nuevo

(слишком) dar demasiado añil

teñir de añil (todo, mucho)

teñir de añil con exceso

volver a añilar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(заново) dar añil de nuevo, volver a añilar

(слишком) dar demasiado añil, teñir de añil con exceso

(все, многое) añilar vt, teñir de añil (todo, mucho)

generalобщая лексикаgeneral

(всё, многое) teñir

(заново) pintar de nuevo

(изменить цвет) tomar otro (mudar de) color

repintar (стены и т. п.)

reteñir (материю и т. п.)

teñir de nuevo

tintar (todo, mucho)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(все, многое) teñir (непр.) vt, tintar vt (todo, mucho)

(заново) pintar de nuevo, repintar vt (стены и т.п.); teñir de nuevo, reteñir (непр.) vt (материю и т.п.)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

repintar

literatureлитератураliteratura

guardar la cara

hacer dos caras

generalобщая лексикаgeneral

ajar

alcoholar (волосы)

amancillar

difamar

difamaro

tiznar

ultrajar

denigrar

desdorar

ennegrecer

ensuciar

entilar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(порочить) denigrar vt, difamar vt

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

ennegrecer

literatureлитератураliteratura

lacerar

entiznar

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(покрывать чернью) nielar

teñir de negro (красить в чёрный цвет)

ennegrecer (непр.) vt; teñir de negro (красить в черный цвет)

(покрывать чернью) nielar vt, ennegrecer (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

(пачкать краской) desteñir

(украшать) ornar

adornar

dar color

jalbegar (лицо)

teñir

tintar (волосы, материю и т. п.)

colorear

entintar

escabechar (волосы, лицо)

pintar

revocar

tinturar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(украшать) ornar vt, adornar vt

pintar vt; teñir (непр.) vt, tintar vt (волосы, материю и т.п.)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

pintar, colorear

technicalтехникаtécnico

colorar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(пачкать краской) desteñir (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

tintura

tinte

medicineмедицинаmedicina

tinte

colorante

mancha

teñir

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(líquido) colorante, tinte

chemistryхимияquímica

colorante

colorante m, tinte m, tintura f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

baño (cuba) para teñir, baño de tinte

technicalтехникаtécnico

baño de pintura

baño de tinte