generalобщая лексикаgeneral

(подновить окраску) repintar

(слегка покрасить) pintar

renovar la pintura

sobrepintar

teñir (окрасить)

volver a pintar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(слегка покрасить) pintar vt; teñir (непр.) vt (окрасить)

(подновить окраску) repintar vt, sobrepintar vt; renovar la pintura, volver a pintar

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(приукрасить) arreglar vt, retocar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

dar una pintadita

(приукрасить) arreglar vt, retocar vt

literatureлитератураliteratura

(приукрасить) arreglar

retocar

generalобщая лексикаgeneral

color

colorido

pinta (животных, птиц)

revoque

teñidura (химическая)

tinte

tono

coloración

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(действие) coloración f, tinte m; pintura f; teñidura f (химическая)

(цвет) color m, colorido m; tono m

medicineмедицинаmedicina

colorante

mancha

teñir

militaryвоенный терминmilitar

pintura f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

pintura

buildingстроительствоconstrucción

guarnecido (стен)

technicalтехникаtécnico

pintado

teñido

pintura

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(оттенок) matiz m

literatureлитератураliteratura

(оттенок) matiz

generalобщая лексикаgeneral

(уничтожать) exterminar

emponzoñar (травить)

envenenar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(уничтожать) exterminar vt; envenenar vt, emponzoñar vt (травить)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(изнурять) atormentar

torturar

(изнурять) atormentar vt, torturar vt

specialспециальный терминespecial

(дерево) ebanear (тж. окрашивать)

echar cáustico

sumergir en ácido diluído

(дерево) ebanear vt (тж. окрашивать); echar cáustico; sumergir en ácido diluído

technicalтехникаtécnico

teñir

generalобщая лексикаgeneral

querer parecer joven, hacerse el joven; presumir de joven

hacerse el joven

piñonear (о мужчине)

presumir de joven

querer parecer joven

teñir las canas

generalобщая лексикаgeneral

(делать потраву) causar estrago

(едким веществом) quemar

(изводить нападками) acosar (преследовать)

(на охоте) ojear

(отравлять) emponzoñar

atormentar (мучить)

atosigar (изводить)

correr

envenenar

estragar (los campos)

exterminar (крыс и т. п.)

irritar

montear

alegrar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(изводить нападками) acosar vt (преследовать); atosigar vt (изводить); atormentar vt (мучить)

(отравлять) emponzoñar vt, envenenar vt; exterminar vt (крыс и т.п.)

(едким веществом) quemar vt, irritar vt

(делать потраву) causar estrago, estragar vt (los campos)

(на охоте) ojear vt, acosar vt, correr vt

militaryвоенный терминmilitar

largar

chemistryхимияquímica

corroer (непр.) vt, atacar vt, decapar vt; grabar vt, rayar vt (наносить узор)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(натравливать, науськивать) azuzar vt

nauticalморской терминtérmino marítimo

arriar (канат, снасть)

filar

amollar (снасть)

lascar

zafar (канат)

arriar vt, lascar vt

specialспециальный терминespecial

(выпускать - воздух, пар) evacuar

hacer (dejar) escapar

(выпускать - воздух, пар) evacuar vt, hacer (dejar) escapar

technicalтехникаtécnico

corroer

decapar

grabar

rayar (наносить узор)

teñir (древесину)

atacar

corroer (непр.) vt, atacar vt, decapar vt; grabar vt, rayar vt (наносить узор)