generalобщая лексикаgeneral

no tener la culpa

no tener nada que ver

generalобщая лексикаgeneral

romperse (непр.), quebrarse (непр.)

quebrarse

romperse

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(достаться) tener suerte, tocar la chiripa; caer la lotería

(достаться) tener suerte

caer la lotería

tocar la chiripa

generalобщая лексикаgeneral

querer

tener a bien

servirse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

в форме повел. накл.

+ неопр. уст. ирон. tener la ocurrencia de (+ inf.)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(для выражения почтительной вежливости) dignarse

tener el placer

(для выражения почтительной вежливости) dignarse, tener el placer

See alsoСмотрите такжеVéase también

извольте; изволь

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(упорно делать что-л.) tener la costumbre de (+inf.)

darle por (+inf.)

(упорно делать что-либо) tener la costumbre de (+ inf.), darle por (+ inf.)

(начать повторять) comenzar a machacar

generalобщая лексикаgeneral

entregarse a la melancolía

tener morriña

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

tener morriña, entregarse a la melancolía

Americanамериканизмamericanismo

amurriarse