automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

pasador de roldana, polea de guía, polea de tensión, rodillo de guía

technicalтехникаtécnico

polea giria

generalобщая лексикаgeneral

barra de tensión

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

viga portante [de sostentación], jácena

technicalтехникаtécnico

cargadero (стропильной фермы)

madre

jacena

viga portante

viga principal

buildingстроительствоconstrucción

formero

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

fatiga a la torsión, esfuerzo de torsión

technicalтехникаtécnico

tensión de torsión

fatiga a la torsión

generalобщая лексикаgeneral

diferencia de potenciales

economicsэкономикаeconomía

(напр. финансовых) diferencia entre potenciales

electronicsэлектроникаelectrónica

diferencia de potencial

technicalтехникаtécnico

diferencia de tensión

potencial

electronicsэлектроникаelectrónica

transformador de alto voltaje

technicalтехникаtécnico

transformador de alta tensión

transformador de alto voltaje

electronicsэлектроникаelectrónica

voltaje de excitación

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

tensión, de excitación, voltaje de excitación

technicalтехникаtécnico

voltaje de excitación

generalобщая лексикаgeneral

correa

renitencia (кожи)

resistencia

tensión

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

elasticidad f (тж. физ.)

(о походке, движениях и т.п.) ligereza f

medicineмедицинаmedicina

elasticidad

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

flexibilidad, resiliencia

technicalтехникаtécnico

flexibilidad

tenacidad

technicalтехникаtécnico

generador de corriente perturbadora

generador de ruido

generador de tensión de ruido

electronicsэлектроникаelectrónica

transformador de bajo voltaje

technicalтехникаtécnico

transformador de baja tensión

transformador de bajo voltaje

generalобщая лексикаgeneral

(напряжённость) tirantez

(пряность, терпкость) aspereza

acerbidad

acritud

chiste

cuchufleta

ocurrencia

tensión

acuidad (лезвия и т.п.)

concepto

donaire

mordacidad (о пище)

picante

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(пряность, терпкость) aspereza f, acritud f, acerbidad f; picante m

(напряженность) tirantez f, tensión f

(остроумное выражение) chiste m, dicho m, ocurrencia f

(ножа, сабли и т.п.) agudeza f

medicineмедицинаmedicina

agudeza

electronicsэлектроникаelectrónica

agudeza

colloquialразговорное выражениеcoloquial

picón

pesquis

literatureлитератураliteratura

agudeza (зрения, слуха, обоняния)

destello (ума)

technicalтехникаtécnico

agudeza (напр., настройки)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

sabrimiento

(остроумное выражение) chiste m, dicho m, ocurrencia f

figurativeв переносном значенииsentido figurado

agudeza f (зрения, слуха, обоняния); destello m (ума)