generalобщая лексикаgeneral

bienes raíces

economicsэкономикаeconomía

propiedad agraria

propiedad de la tierra

propiedad raíz

propiedad rural

lawюриспруденцияjurídico

bienes terrenales

dominio

dominio territorial

feudo

finca

fundo

hacienda

heredamiento

predio rural

propiedad del suelo

propiedad territorial

suelo

generalобщая лексикаgeneral

de provincia

territorial

de barrio

provincial

provinciano

adjectiveприлагательноеadjetivo

provincial, de provincia

figurativeв переносном значенииsentido figurado

cateto, paleto, pueblerino

depreciatinglyпренебрежительное выражениеdespectivo

cateto, paleto, pueblerino

literatureлитератураliteratura

cateto

paleto

pueblerino

MexicoМексикаMéxico

fuereío

generalобщая лексикаgeneral

aguas jurisdiccionales

aguas territoriales (jurisdiccionales)

lawюриспруденцияjurídico

aguas teritioriales

mar adyacente a las costas de un Estado

mar jurisdiccional

militaryвоенный терминmilitar

aguas jurisdiccionales [territoriales]

generalобщая лексикаgeneral

renta sobre tierras

economicsэкономикаeconomía

renta de la tierra

renta del suelo

renta económica de la tierra

lawюриспруденцияjurídico

alquiler del terreno

censo consignativo

renta territorial

rentas terrestras

generalобщая лексикаgeneral

bienes inmuebles

inmueble

economicsэкономикаeconomía

bienes de inmovilizado material

bienes raíces

inmovilizado (material)

inmuebles

partimonio inmueble

finca

heredad

lawюриспруденцияjurídico

activo fijo

activo inmovilizado

activo permanente

inmovilaciones

inmovilizados

propiedad

propiedad raíz

propiedad territorial

bien inmueble

generalобщая лексикаgeneral

partido

sector

sexmo

circuito

circunscripción (военный, избирательный)

círculo

distrito

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

distrito m, partido m, circunscripción f

(мн. округа)

lawюриспруденцияjurídico

(территориальный) circunscripción territorial

condado

término

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

alrededor de

en torno a

alrededor de, en torno a

alrededor

colloquialразговорное выражениеcoloquial

alrededor

alrededor de, en torno a

See alsoСмотрите такжеVéase también

округа

generalобщая лексикаgeneral

bienes inmuebles (inmobiliarios)

inmueble

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

inmueble m, bienes inmuebles (inmobiliarios)

economicsэкономикаeconomía

bienes de inmovilizado material

bienes inmuebles

bienes raíces

inmovilizado (material)

inmuebles

partimonio inmueble

activos reales

propiedad raíz

lawюриспруденцияjurídico

activo fijo

activo inmovilizado

activo permanente

arraigo

cosas inmuebles (а также права, с нею связанные)

derecho real

heredamiento

inmovilaciones

inmovilizados

predio

propiedad inmobiliaria

propiedad territorial