territorial по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

f (de algo)
требование (чего); притязание (на что)
reivindicación legétima — законное требование
reivindicación territorial — территориальные притязания

audiencia

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) аудиенция; приём
conceder, dar audiencia a uno;
recibir a uno en audiencia — принять кого; дать аудиенцию кому
obtener audiencia (con uno) — получить аудиенцию; попасть на приём к кому
pedir audiencia (a uno) — просить кого об аудиенции
2) аудитория (радио; телевидения)
3) юр судебное заседание; слушание дела
reunirse en audiencia — собраться для слушания дела
4) юр суд (второй инстанции)
audiencia comarcal, provincial, territorial — окружной, провинциальный, краевой суд
5) юр судебный округ

división

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) (раз)деление; раздел
división administrativa, territorial — а) административно-территориальное деление б) территориальная единица
2) мат деление
efectuar, hacer una división — произвести деление
3) разделительная, разграничительная линия
4) разделяющее пространство; щель; зазор, люфт тех
5) перегородка
6) часть; подразделение; отделение; секция
7) воен дивизия
división acorazada, blindada, de caballería blindada — бронетанковая дивизия
división de desembarco aéreo — воздушно-десантная дивизия
división de infantería — пехотная дивизия
8) перен раздор тж мн; разногласия; трения; раскол

mar

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. m, f
море
alta mar;
mar ancha, larga — открытое море
de alta mar — дальнего плавания
en alta mar — в открытом море
mar alta, brava, gruesa — бурное море; шторм
mar alterada — неспокойное море
mar cerrada, interior — закрытое, внутреннее море
mar jurisdiccional, territorial — территориальные воды
mar patrimonial — двухсотмильная полоса
mar picada — небольшие волны
mar de fondo — см marejada
mar (en) bonanza;
mar en calma, leche — спокойное море; штиль
golpe de mar — огромная волна; вал
por mar — морем
S: estar tendido;
estirarse;
extenderse — раскинуться
levantarse;
picarse — волноваться
el mar se levanta — начинается шторм
serenarse — успокоиться
entrar en el mar;
hacerse a la mar — выйти в море
salir al mar abierto — выйти в открытое море
surcar el mar — бороздить моря

2. f
волнение на море; бурное море

3. amb
la, un mar de + nc — разг множество, масса, море кого; чего
la mar de gente — тьма, масса народу
la mar de trabajo — уйма работы
un mar de sangre — море крови
estoy en un mar de confusiones — я в полном замешательстве
un mar de diferencia — огромная разница
gustar la mar — страшно нравиться
la mar de + adj — очень, страшно, ужасно какой
la mar de divertido — очень забавный; уморительный
a mares — в изобилии; обильно; потоком
llorar a mares;
estar hecho un mar de lágrimas — плакать навзрыд, в три ручья; обливаться слезами
llueve a mares — дождь льёт как из ведра
sudar a mares — обливаться потом