colloquialразговорное выражениеcoloquial

(поиграть) tocar

aporrear (на пианино)

rasguear (на гитаре)

tañer (un tiempo)

на + предл. п. (поиграть) tocar vt, tañer (непр.) vt (un tiempo); rasguear vt (на гитаре); aporrear vt (на пианино)

hacer sonar (un tiempo)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

hacer música

tocar música

hacer música, tocar música

generalобщая лексикаgeneral

no tocar el (ni un) pelo (a; у кого-л.)

generalобщая лексикаgeneral

tocar a retirada

literatureлитератураliteratura

retroceder

generalобщая лексикаgeneral

tocar a su fin

generalобщая лексикаgeneral

tocar a lo vivo (en lo vivo)

generalобщая лексикаgeneral

(в трубу, в рог) tocar

sonar (la trompeta, etc.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вин. п.)

(в трубу, в рог) tocar vt, sonar (непр.) vt (la trompeta etc.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(распространить) pregonar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(проработать) haber prestado servicios (a disgusto - un tiempo)

generalобщая лексикаgeneral

tocar (один предмет с другим)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

empujar, chocar, tropezar

See alsoСмотрите такжеVéase también

столкнуть