generalобщая лексикаgeneral

emborracharse (тж. перен.)

pillar una zorra

ponerse borracho

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

ponerse borracho, emborracharse (тж. перен.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

pegarse (me pegó - я опьянел, мне вставило; об алкоголе, одурманивающих веществах)

Americanамериканизмamericanismo

rascarse

ArgentinaАргентинаArgentina

estar tomado

generalобщая лексикаgeneral

estar cargado

estar pimplado

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estar (ir, ponerse) peneque

estar chispa

estar soplado

ArgentinaАргентинаArgentina

estar tomado

CubaКубаCuba

tener (llevar) mucho vapor

generalобщая лексикаgeneral

(заросший) tupido

(отдалённый, безлюдный) perdido

alejado

apartado

cerrado

despoblado

grave (о звуке)

opaco

sordo a (para) algo (к чему-л.)

tomado

velado

cavernoso (о голосе)

pastoso (о голосе)

adjectiveприлагательноеadjetivo

(приглушенный: тж. перен.) sordo, opaco, velado

(заросший) tupido, cerrado

(отдаленный, безлюдный) perdido, alejado, apartado

sordo (тж. в знач. сущ.)

medicineмедицинаmedicina

sordo

oclusivo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cerrado, tupido, sordo

HondurasГондурасHonduras

juico

BoliviaБоливияBolivia

desorejado