generalобщая лексикаgeneral

(взять) coger

(завладеть) tomar por fuerza

(увлечь, сильно заинтересовать) arrobar

adueñarse (de)

apoderarse (de)

cautivar

tomar

usurpar (незаконно)

sorprender

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(взять) coger vt, tomar vt

(завладеть) tomar por fuerza; apoderarse (de), adueñarse (de); usurpar vt (незаконно)

(увлечь, сильно заинтересовать) arrobar vt, cautivar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(застигнуть, застать) sorprender

atrapar (fam.)

(застигнуть, застать) sorprender vt; atrapar vt (fam.)

(вовремя принять меры) cortar vt

generalобщая лексикаgeneral

adoptar

apropiar

tomar de prestado

tomar prestado

imperfect verb, perfect verbнесовершенный вид глагола, совершенный вид глаголаverbo imperfecto, verbo perfecto

apropiar vt, adoptar vt; tomar de prestado

(перенимать) copiar vt

lawюриспруденцияjurídico

emprestar

pedir en préstamo

pedir prestado

prestar

tomar a préstamo

electricalэлектротехникаelectrotécnica

tomar tierra

electronicsэлектроникаelectrónica

poner (conectar) a tierra

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

poner a tierra, conectar a masa

technicalтехникаtécnico

poner a masa

aeronauticsавиацияaviación

tomar tierra

radioрадиотехникаradio

tomar tierra

generalобщая лексикаgeneral

(в монахи) tomar los hábitos

(в монахи) tonsurar

(постричь волосы) cortarse el pelo

hacer tomar los hábitos

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(в монахи) tonsurar vt, hacer tomar los hábitos

(волосы) cortar vt

generalобщая лексикаgeneral

(в монахи) tomar los hábitos

(постричь волосы) cortarse el pelo

hacer tomar los hábitos

tonsurar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(в монахи) tonsurar vt, hacer tomar los hábitos

(волосы) cortar vt

generalобщая лексикаgeneral

tomar agua de la fuente

generalобщая лексикаgeneral

(чём-л.) tomar alguna cosa desde arriba