generalобщая лексикаgeneral

beber demasiado

tomar un trago de sobra

generalобщая лексикаgeneral

aconsejarse de algo

tomar consejo de algo (чём-л.)

generalобщая лексикаgeneral

apartar

desposeer (лишить имущества)

hacer gastar

privar (лишить; de)

quitar

sustraer (отобрать)

tomar (взять)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(заставить потратить) tomar vt, hacer gastar

(1 ед. отниму)

quitar vt; tomar vt (взять); sustraer (непр.) vt (отобрать); privar vt (de) (лишить); desposeer vt (лишить имущества)

(отвести, убрать) quitar vt, apartar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(вычесть) sustraer

restar

(вычесть) sustraer (непр.) vt, restar vt

(ампутировать) amputar vt

generalобщая лексикаgeneral

(взять разом) tomar

(взять с собой, к себе) tomar (llevar) consigo

(засунуть край одежды) meter

(убавить - при шитье) estrechar

(уклониться в сторону) inclinarse

acortar (укоротить)

apartarse

asir (de una vez)

coger

desviarse

llevar (a su casa)

recoger

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(взять разом) tomar vt, coger vt, asir vt (de una vez)

(взять с собой, к себе) tomar (llevar) consigo; llevar vt (a su casa)

(засунуть край одежды) meter vt, recoger vt

(убавить - при шитье) estrechar vt; acortar vt (укоротить)

(уклониться в сторону) inclinarse, apartarse, desviarse

(заделать чем-либо) tapiar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(арестовать) llevar

(захватить, отнять) tomar

(увлечь, захватить) cautivar

apoderarse (овладеть)

apresar

arrancar

arrebatar (тж. насильно)

detener

hacer prisionero

(захватить, отнять) tomar vt; arrancar vt, arrebatar vt (тж. насильно)

(арестовать) llevar vt, apresar vt, detener (непр.) vt; hacer prisionero

(увлечь, захватить) cautivar vt; apoderarse (овладеть)

generalобщая лексикаgeneral

(перевести дух) tomar aliento

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(отдохнуть немного) descansar un poco

hacer alto (сделать остановку)

See alsoСмотрите такжеVéase también

передохнуть

generalобщая лексикаgeneral

(испортить - о моли и т. п.) roer

comer (algo)

estropear mordiendo (royendo)

tomar un bocadillo (закусить)

See alsoСмотрите такжеVéase también

поесть

generalобщая лексикаgeneral

airearse

(освежиться) tomar el fresco, refrescarse

desapolillarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(развлечься) distraerse (непр.)

generalобщая лексикаgeneral

(взять) defender

(взять) dispensar (prestar) su protección (a)

(взять) tomar bajo (su) defensa

generalобщая лексикаgeneral

tomar el camino de la menor resistencia