colloquialразговорное выражениеcoloquial

topetar

topetear

trompicar

trompillar

literatureлитератураliteratura

topar

See alsoСмотрите такжеVéase también

наткнуться

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

на + вин. п.

(натолкнуться) tropezar (непр.) vi (con), dar (непр.) vi (о поезде и т.п.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(неожиданно встретить) dar (непр.) vt (con), topar vi (con), chocar vt (con)

(напасть, наброситься) echarse (sobre), arrojarse (sobre)

generalобщая лексикаgeneral

(натолкнуться) tropezar (con)

dar (о поезде и т. п.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(напасть, наброситься) echarse (sobre)

(неожиданно встретить) dar (con)

arrojarse (sobre)

chocar (con)

topar (con)

generalобщая лексикаgeneral

albergarse (у кого-л.)

detenerse

(в гостинице) hospedarse

pausar

demorar

parar

pararse

reparar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

topar

See alsoСмотрите такжеVéase también

остановиться

generalобщая лексикаgeneral

(натолкнуться) dar (contra)

(о воздухе, газах и т. п.) penetrar

(о туче, облаке) cubrir

buscar (подыскать)

chocar (con, contra)

considerar

descubrir (обнаружить)

encapotar

inventar (изобрести)

llegar a la conclusión

topar (con, contra)

tropezar (con, contra; se)

coger

encontrar

hallar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

hallar, encontrar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(овладеть, охватить) apoderarse (de)

(собраться) juntarse

agolparse

apiñarse

literatureлитератураliteratura

exhumar

topar

See alsoСмотрите такжеVéase también

найти

generalобщая лексикаgeneral

cruzarse

entrechocarse

topar (с чем-л.)

tropezar (с кем-л., с чем-л.)

afrontar

chocar

encontrarse

pegar

lawюриспруденцияjurídico

conflictar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

chocar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

topetar

topetear

ArgentinaАргентинаArgentina

topear

nauticalморской терминtérmino marítimo

abordar (о двух судах)

aconcharse (о судах)

See alsoСмотрите такжеVéase también

столкнуться

generalобщая лексикаgeneral

chocar vi, topar vt; colisionar vi, entrar en colisión

с + твор. п. (неожиданно встретиться) encontrarse (непр.) (con), tropezar (непр.) vi (con), toparse (con)

(вступить в стычку, в бой) entrar en combate

figurativeв переносном значенииsentido figurado

chocar vi, tropezar (непр.) vi

generalобщая лексикаgeneral

encastillarse

estribar

recalcitrar

badulaquear

bellaquear

porfiar

respingar

revolcarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

topar

Americanамериканизмamericanismo

armarse (о животных)

GuatemalaГватемалаGuatemala

retobear

See alsoСмотрите такжеVéase también

упереться

generalобщая лексикаgeneral

fundar esperanzas en algo (на что-л.)

poner (в игре)

poner la mira (miras) en algo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

topar (в игре)

generalобщая лексикаgeneral

(сводить) quitar

azuzar (a uno contra otro) (произвести потраву) causar estrago

borrar (con una substancia química)

estragar (los campos)

incitar

liquidar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

incitar vt, azuzar vt (a uno contra otro)

(произвести потраву) causar estrago, estragar vt (los campos)

(сводить) quitar vt, liquidar vt, borrar vt (con una su(b)stancia química)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(расходовать) gastar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

topar (бойцовых петухов)