generalобщая лексикаgeneral

(в двери) picaporte

(в механизме) uña

peine

militaryвоенный терминmilitar

trinquete m

pestillo m

retén m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cerrojo, detenedor, diente, disparador, gancho de resorte, garra, gatillo, lengüeta, muela, pestillo, picaporte, tetón, trinquete, tope, uña

technicalтехникаtécnico

fiador

garfio

garra

gatillo

linguete

linguete de bloqueo

linguete de retención

muela

reten

tope de muelle

trinquete

ura

can

gacheta (замка)

perrillo

perro

pestillo

tarabilla

electronicsэлектроникаelectrónica

leva

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

alzaválvula, botador, botador de válvula, detenedor, gatillo, leva, levador, tucho

theatreтеатрteatro

excéntrico

mechanical engineeringмашиностроениеingeniería mecánica

excéntrica

machine partsдетали машинpiezas de máquina

levador

leva

technicalтехникаtécnico

impulsor

oreja

tope de empuje

camón (механизма клапанного распределения)

ura

leva f, excéntrica f

diminutiveуменьшительная формаdiminutivo

к кулак

generalобщая лексикаgeneral

cabeza

cima

cumbre (горы)

cúspide

parte superior

ápice

tope

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(верхняя часть) cima f, parte superior; cúspide f, cumbre f (горы)

medicineмедицинаmedicina

ápex

altura

punta

vértice

colloquialразговорное выражениеcoloquial

élite f

literatureлитератураliteratura

élite

technicalтехникаtécnico

sumidad

ChileЧилиChile

morio

figurativeв переносном значенииsentido figurado

élite f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

biela de empuje, empujador, pasador de empuje, seguidor

sportспортdeporte

lanzador de peso

metallurgyметаллургияmetalurgia

mecanismo empujader

technicalтехникаtécnico

dispositive de empuje

tope de empuje

impulsor

empujador m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

tornillo de apriete, tope-diente, perno retenedor, perno agarrador, perno de grapa

technicalтехникаtécnico

perno de apriete

tensor de unión

tornillo de apriete

generalобщая лексикаgeneral

ajuste

punto de unión

juntura

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

junta f, juntura f, empalme m, punto de unión

intersección f

medicineмедицинаmedicina

zona de unión

militaryвоенный терминmilitar

límite m de sector

intersticio m

punto de contacto (de enlace)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

empate, ensambladura, ensamblaje, junta

anatomyанатомияanatomía

juntadura

technicalтехникаtécnico

costura

empalmadura

empalme

empalme a tope

empate

ensambladura

ensamblaje

ensamble

junta

generalобщая лексикаgeneral

tornillo limitador

electronicsэлектроникаelectrónica

tornillo tope

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

tornillo de fijación, tornillo de presión, tornillo de retén, tornillo de sujeción, tornillo opresor, tornillo seguro, tornillo sujetador

technicalтехникаtécnico

tornillo de retención

tornillo-reten

tornillo de bloqueo

tornillo de fijación

medicineмедицинаmedicina

fijador

retenedor

biologyбиологияbiología

fijador m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrazadera, barrilete, exterior de rueda delantera, fiador, fijador, retén, retenedor

agricultureсельское хозяйствоagricultura

brete (служит для оперирования скота и удобного расположения в стойле)

technicalтехникаtécnico

afianzador

asegurador

bloqueo

dispositivo de fijación

esparrago de sujeción

espiga de parada

fiador

reten

retenedor

tope de muelle

cerrojo

fijador m

generalобщая лексикаgeneral

válvula de escape

militaryвоенный терминmilitar

válvula de descarga [de escape]

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

válvula de escape, válvula de salida

technicalтехникаtécnico

aliviador

llave roncadora

sangrador (в доменном производстве)

válvula de escape

válvula de evacuacitin

válvula de salida

boca de ventilación

válvula de descargal

válvula de tope

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

pasador de cierre, pasador de retención, pasador de sujeción, pasador de tope, pasador de fijación, pasador fiador, perno de cierre

(втулки, муфты) espiga fiadora de manguito

technicalтехникаtécnico

gorrón de parada

pestillo del cierre