colloquialразговорное выражениеcoloquial

(накручивать) torcer

retorcer

(накручивать) torcer (непр.) vt, retorcer (непр.) vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(есть с аппетитом) papear

comer a dos carrillos

engullir

(есть с аппетитом) papear vi, engullir vt, comer a dos carrillos

See alsoСмотрите такжеVéase también

наворотить

generalобщая лексикаgeneral

(переменить направление) torcer

dar vuelta (a)

girar

virar (о дороге, машинах, кораблях и т. п.)

volver

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(переменить направление) torcer (непр.) vi; virar vi (о дороге, машинах, кораблях и т.п.)

(вин. п.)

volver (непр.) vt, dar vuelta (a), girar vt

generalобщая лексикаgeneral

(обвить) entrelazar

liar (вокруг)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(обвить) entrelazar vt; liar vt (вокруг)

(свить заново) volver a torcer

generalобщая лексикаgeneral

cambiar de dirección

llamarse (о ветре)

nauticalморской терминtérmino marítimo

alargarse (о ветре)

revirar

technicalтехникаtécnico

torcer

generalобщая лексикаgeneral

distraer

infectar

pervertir

corromper

seducir

torcer

See alsoСмотрите такжеVéase también

совратить

generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(подогнуть) doblar vt, recoger vt (hacia dentro)

(неловко ступив, повредить) torcer (непр.) vt, dislocar vt

(повернуть; завинтить) dar (una) vuelta; atornillar vt (un poco, ligeramente)