общая лексика
afirmar (снасть)
просторечие
(распоряжаться) dirigir
administrar
(распоряжаться) dirigir vt, administrar vt
разговорное выражение
(загнуть) doblar
(загнуться) doblarse
(заставить повернуть) obligar a dar la vuelta (hacia)
(повернуть) torcer (hacia)
(повернуть) volverse
arremangar (рукава, полы и т. п.)
arremangarse
dar una vuelta
dar(se) la vuelta
enfaldar (полы)
hacer un recodo (о дороге, реке и т. п.)
remangar
remangarse
torcerse (делать поворот)
Смотрите также
общая лексика
(кривить) torcer
(кривиться) torcerse
(смотреть искоса) bizcar
(смотреть недружелюбно) mirar de reojo (de lado, de soslayo)
bizcornear
bizquear
combar
guadañar
inclinarse
segar
несовершенный вид глагола
(кривить) torcer (непр.) vt, combar vt
(на + вин. п.) жарг. fingir vt
(смотреть искоса) bizcar vi, bizquear vi, bizcornear vi
(быть косоглазым) ser bizco (bisojo)
в переносном значении
(губить, уничтожать) segar (непр.) vt, diezmar vt
сельское хозяйство
dallar
segar (непр.) vt, guadañar vt
жаргонизм
fingir
американизм
tumbar
литература
(губить, уничтожать) segar
diezmar
общая лексика
(вокруг чего-л.) enrollarse
(о нитке и т. п.) retorcerse
retorcer
torcer
совершенный вид глагола
torcer (непр.) vt, retorcer (непр.) vt
(намотать на что-либо) enrollar vt
просторечие
(завинтиться) atornillarse
enroscarse
(завинтить) atornillar vt (винт, гайку)
разговорное выражение
(захлопотаться) estar liadísimo
(захлопотаться) ofuscarse
(начать вертеть) comenzar a girar
(начать свивать) comenzar a torcer (a retorcer)
(начать свиваться) comenzar a torcerse (a retorcerse)
caerse de cansancio
cansarse de ajetreos
comenzar a rollar
hacer girar
tener los pies molidos
(начать свивать) comenzar a torcer (a retorcer); comenzar a rollar
(начать вертеть) comenzar a girar; hacer girar
(о вихре и т.п.) comenzar a remolinar (remolinear)