generalобщая лексикаgeneral

(кривой) encorvado

combo

curvo

ganchoso

ganchudo

gurvio

torcido

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

deformado, torcido

MexicoМексикаMéxico

cachureco

technicalтехникаtécnico

alabeado

curvado

generalобщая лексикаgeneral

garrote

medicineмедицинаmedicina

torsión

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

torsión, torcido, tercedura

technicalтехникаtécnico

torcimiento

generalобщая лексикаgeneral

adjectiveприлагательноеadjetivo

de (con) la mano torcida

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(неловкий) desmanotado

desmañado

(неловкий) desmanotado, desmañado

generalобщая лексикаgeneral

avieso

de rodeo

indirecto

torcedero

adjectiveприлагательноеadjetivo

indirecto; de rodeo

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(близлежащий) vecino

literatureлитератураliteratura

torcido

generalобщая лексикаgeneral

(ложный) falso

tergiversado (искажённый)

torcedero

torcido

adjectiveприлагательноеadjetivo

(ложный) falso; tergiversado (искаженный)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(изменчивый) inconstante

inestable

(изменчивый) inconstante, inestable

generalобщая лексикаgeneral

avieso

curvo

gurvio

oblicuo (изогнутый)

sesgo

torcido (перекосившийся)

tortuoso (извилистый)

ñecle

corvo

izquierdo

torcedero

adjectiveприлагательноеadjetivo

curvo; torcido (перекосившийся); oblicuo (изогнутый); tortuoso (извилистый)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abovedado, combado, curvado, doblado, torcido

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(неправильный; несправедливый) injusto, falso

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(одноглазый) tuerto (тж. в знач. сущ.)

literatureлитератураliteratura

(неправильный; несправедливый) injusto

falso

technicalтехникаtécnico

curvado

BoliviaБоливияBolivia

choco

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(неправильный; несправедливый) injusto, falso

technicalтехникаtécnico

colchado (каната)

colchadura (каната)

retorsión

torcedura

torcido

unión de empalme

trenzado

militaryвоенный терминmilitar

mecha lenta [de Bickford]

technicalтехникаtécnico

cuerda mecha

mecha

torcida

cuerda

guia

generalобщая лексикаgeneral

torsión

retorsión

medicineмедицинаmedicina

torsión

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

torsión, tercedura

CubaКубаCuba

torcedero

torcido

GuatemalaГватемалаGuatemala

tuerce

technicalтехникаtécnico

torcedura

torcimiento

generalобщая лексикаgeneral

bisojo

bizco

estrábico

inclinado (наклонный)

oblicuo

torcido

transverso

trasverso

atravesado

sesgo

turnio (о глазах)

adjectiveприлагательноеadjetivo

(косоглазый) bizco, bisojo

oblicuo; torcido, inclinado (наклонный)

medicineмедицинаmedicina

oblicuo

transverso

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

helicoidal, oblicuo, xairo

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

tuerto

lusco

provincialismобластное выражениеprovincialismo

liebre f

vernacularпросторечиеlenguaje popular

liebre f