Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
(об отношениях) tirante
(с недостатками, изъянами) duro
hoscoso
rudo (о стиле)
tosco
áspero (о характере)
cerrero
cerril
escabroso
escalfado (о стене)
rugoso
прилагательное
(об отношениях) tirante; áspero (о характере)
(о поверхности) rugoso, áspero
(с недостатками, изъянами) duro, tosco, rudo (о стиле)
автомобильный термин
escabroso, rayado
Колумбия
carrasposo
американизм
accidentado
общая лексика
ignorante (невежественный)
iletrado
iliterato
inculto
indocto
no instruído
sin (de poca) instrucción
tosco
corto
прилагательное
no instruído, sin (de poca) instrucción; ignorante (невежественный)
общая лексика
(неотделанный) no pulido (о стиле и т. п.)
bronco
en bruto (о материале и т. п.)
en rama
no cultivado (о земле)
no estudiado (о научных материалах)
crudo
erial
inculto
прилагательное
(неотделанный) no pulido (о стиле и т.п.); no estudiado (о научных материалах)
en bruto (о материале и т.п.); inculto, no cultivado (о земле)
автомобильный термин
áspero, basto, en bruto, tosco
техника
basto
bruto
grosero
rudo
sin mecanizar
tosco
общая лексика
(кожура) cascara
corteza (тж. кора некоторых деревьев)
monda
pellejo
piel
toba
tosca
costra
существительное женского рода
corteza f (тж. кора некоторых деревьев); costra f
(кожура) cáscara f, monda f, piel f, pellejo m
медицина
costra
crusta
escara
техника
llanta
cascarilla
разговорное выражение
(крышка переплета) costra f
общая лексика
(слой) capa
asiento (осадок)
ataque (imprevisto)
atraco
flor (на фруктах)
incrustación
poso
raid
sedimento
allanamiento (на чужой дом)
correría
sarro (на языке)
toba
tosca
юриспруденция
allanamiento
batida
медицина
placa
военный термин
incursión
raid m
ataque m
техника
costra
литература
(слабое проявление) matiz
авиация
(в часах) horas f pl de vuelo
общая лексика
(могильная плита) losa
canto
lápida
roca
limosidad (на зубах)
pasadera (в ручье для переправы)
sarro (на зубах)
toba (на зубах)
tosca (на зубах)
существительное мужского рода
(мн. камни, уст. каменья)
(могильная плита) losa f, lápida f
piedra f
медицина
concreción
piedra
(мн. камни) cálculo m
автомобильный термин
piedra
в переносном значении
(тяжелое чувство) piedra f, peso m, pesantez f
литература
(тяжёлое чувство) piedra
pesantez
peso
разговорное выражение
(тяжелое чувство) piedra f, peso m, pesantez f
общая лексика
(вспомогательный; тяжёлый) auxiliar
(не окончательный) en borrador
duro
en borrón
pesado
sucio (грязный)
прилагательное
(не окончательный) en borrador, en borrón
(вспомогательный; тяжелый) auxiliar; pesado, duro; sucio (грязный)
(предварительный) preliminar
техника
basto
bronco
bruto
chanflón
grosero
preliminar
rudo
tosco
общая лексика
(недопустимый) grave
(приблизительный) aproximado
apatanado
barbaresco
barbárico
breve
bruto (неотёсанный; некультурный)
burdo (о ткани, шерсти)
bárbaro
chabacano
de somonte
descomedido
descompuesto
desgarbado (о человеке)
despegado (о человеке)
gofo
grotesco
grueso
guaso (Лат. Ам.)
malcriado
palurdo
rispido
ronco (о голосе)
rustico
rústico (на ощупь)
serio
silvestre
sucinto
sumario
tabacuno (о голосе)
tabernario
zoquetudo
áspero
agreste
avillanado
bronco
brusco
brutal
cerrero
cerril
charro
cortezudo
escabroso
grosero
hirsuto
jarocho
malmirado
mazorral
ordinario
patanal
puerco
ramplón
rudo
sacudido
selvático
terco
tocho
torpe
tosco
villano
zafio
basto
прилагательное
(неучтивый) grosero, rudo; brutal, bruto (неотесанный; некультурный); guaso (Лат. Ам.)
(приблизительный) aproximado, sucinto, sumario, breve
(недопустимый) grave, serio
burdo, basto, tosco; ordinario; áspero, rústico (на ощупь)
(о голосе, смехе) rudo, grueso
автомобильный термин
áspero, basto, recio, tosco
американизм
jíbaro
Мексика
meco
Венесуэла
lanudo
Гватемала
jicaque
Колумбия
montuno
Коста-Рика
campirano
Куба
barbaján
faino
habato
Центральная Америка
guarango
Чили
guaso
llaulle
pehuenche
enterado
Эквадор
bascoso
разговорное выражение
carrasqueño (о человеке)
rabanero
zamborondón
zamborontudo
alzado
cascarrón
общая лексика
(большого масштаба) de gran escala
de alta estatura (рослый)
grande
importante
serio
voluminoso (объёмистый)
de envergadura
grueso
прилагательное
(важный, значительный) grande, importante, serio
(большой по размеру) grande, grueso; voluminoso (объемистый); de alta estatura (рослый)
(большого масштаба) de gran escala, grande
юриспруденция
mayor
автомобильный термин
basto, tosco
общая лексика
agreste
apatanado
barbaresco
barbárico
basto
bárbaro
cerrero
cerril
chabacano
desgarbado
gaznápiro
gofo
intonso
jarocho
no cepillado
no pulido
ordinario
palurdo
rudo
tosco
villano
zafio
maleducado
bravio (о человеке)
chanflón
rustico
разговорное выражение
garrulo
литература
cerril (грубый)
grosero
incivil
inculto (некультурный)
Гватемала
jicaque
Коста-Рика
campirano
Куба
barbaján
habato
Центральная Америка
guarango
Чили
guaso
