общая лексика
galga (в экипаже)
существительное мужского рода
(мн. тормоза, тормозы)
freno m
медицина
bloqueo
военный термин
freno m
автомобильный термин
freno
Куба
retranca
литература
estorbo
traba
в переносном значении
freno m, estorbo m, traba f
американизм
garrote (в экипаже)
общая лексика
traba
устаревшее выражение
obstáculo
óbice
óbice m, obstáculo m
литература
valla
разговорное выражение
(намёк) artimaña
marrullería
treta
(намек) artimaña f, marrullería f, treta f
(задержка) traba f
(завиток, крючок) rasgo m
общая лексика
cadenas
hierros (тж. перен.)
cadena
ligadura
manija
prisión
traba
юриспруденция
prisiones
множественное число
cadenas f pl, hierros m pl (тж. перен.)
общая лексика
существительное женского рода
trípode m
(путы лошади) traba f
военный термин
(montaje m de) trípode m
cureña-trípode f
автомобильный термин
caballete
техника
guindaste
trespatas
общая лексика
(овраг) barranca
(овраг) barranco
cabio
madero
solera
traviesa
marrano
существительное женского рода
(овраг) barranco m, barranca f
(брус) viga f
медицина
balancín
haz
электроника
viga
trabe
военный термин
cabio m
mon barranco m
автомобильный термин
viga, vigueta, jácena, travesano
техника
abitaque
trabe
инженерное дело
viga f
архитектура
puente
общая лексика
¡qué que se me seque la lengua!
¡qué se me trabe (caiga) la lengua!
юриспруденция
asentamiento
ejecución de bienes
embargo de bienes
incautación
ocupación
recuperaciones
recuperación
repetición
traba de ejecución
общая лексика
(столпиться) apretarse (непр.), apiñarse
(о дыхании и т.п.) oprimirse, tener oprimido
разговорное выражение
(ограничить себя) restringirse, reducirse (непр.), ceñirse (непр.); obstaculizar vt, poner trabas (ставить препоны)
общая лексика
cortar los vuelos
dificultar
poner cortapisas (obstáculos)
poner impedimento imentos
poner trabas (chinas)