общая лексика
arana
bellaquería
bribonada
bribonería
burladormería
chanchullo
defraudación
falacia
granujada
mohatra
petardo
picardía
superchería
trampa (в игре)
trampería
truhaneria
baratería (в торговле)
pillada
socaliña
trapaza
estafa
существительное среднего рода
estafa f, fraude m, picardía f; trampa f (в игре)
экономика
fraude
юриспруденция
apariencias falsas
chicana
chicanería
descreste
deshonestidad
dolo
embuste
encubierta
engaco
escamoteo
falsía
fraudulencia
fullería
impostura
improbidad
mangoneo
maniobra engacosa
medios fraudulentos
representaciones falsas
tracalería
trapacería
устаревшее выражение
barato
разговорное выражение
entruchada
timo
picaramona
pillaría
Аргентина
matufiada
Гондурас
aletazo
Куба
mordida
Перу
arruga
Чили
magancía
perno
общая лексика
(проникнуть - о чём-л. сыпучем) entrar (en)
(проникнуть - о чём-л. сыпучем) meterse (en)
совершенный вид глагола
(проникнуть - о чем-либо сыпучем) entrar vi (en); meterse (en)
(начать сыпаться) comenzar a caer
просторечие
(обнаружить незнание в чём-л.) mostrar que está pez (alguien)
ser cateado (на экзамене)
(обнаружить незнание в чем-либо) mostrar que está pez (alguien); ser cateado (на экзамене)
(быть уличенным) caer en la trampa
(попасть в беду) caer en la desgracia
Смотрите также
пословица
el lobo viejo no cae en la trampa
el pez viejo no muerde el anzuelo
soy perro viejo y morder no me dejo
общая лексика
(взгляд) mirada
(обзор) vista
yema
brote
ventanulo (в двери)
mirilla (дверной)
ojete (в вышивке)
ojo (на павлиньем хвосте)
trampa
trampilla (в двери)
существительное мужского рода
(мн. глазки) разг. (отверстие, окошечко) mirilla f; judas m (камеры и т.п.)
(мн. глазки) (почка) yema f, brote m
(мн. глазки, род. п. глазок) уменьш. к глаз
(мн. глазки) (круглое пятно, кружок) lunar m
медицина
ojo
автомобильный термин
malla, mirilla, ojete, ojillo, orificio, portezuela, ventana del cárter del volante
техника
abertura de inspección
malla
Арагон
abollón
ботаника
gromo
разговорное выражение
(отверстие, окошечко) mirilla
judas (камеры и т. п.)
общая лексика
(оружия) cerrojo
существительное мужского рода
(оружия) cerrojo m, cierre m
(заслонка, створка) compuerta f
электроника
cierre
obturador
compuerta
военный термин
cierre m
cerrojo m
автомобильный термин
abulonado, cerrojo, compuerta, obturador, retenedor, trampa, trinquete
фотография
obturador
разговорное выражение
(запор, засов) cerradura
cerrojo
(запор, засов) cerradura f, cerrojo m
техника
mecanismo de cierre (орудия)
sello
cierre
cierro
compuerta
alza
graduador (в полевом транзисторе)
obturación
puerta (в полевом транзисторе)
retenedor (напр., масляный)
общая лексика
cerradura
fiador
pestillo (задвижка)
embarazo
manecilla
существительное мужского рода
cerradura f; pestillo m (задвижка)
(кишечника) estreñimiento m
медицина
estipticidad
estiptiquez
estitiquez
estreñimiento
constipación
opilación
obstipación
obstrucción
автомобильный термин
aldaba, cerradura, cierre, cerrojo, fiador, limitador, marco de retención, picaporte, traba, trabador, trampa
техника
cierre
pestillo
общая лексика
abuso de confianza
arana
coladura
droga
embaucamiento
embeleco
embustería
encerróna
engañifa
engaño
enlabio
espeeo
espejismo
estafa
falimiento
filla
fraude
fraudulencia (Лат. Ам.)
gatada
gazapa
guadramaña
guata
guayaba (мошенничество)
ilusión
jácara
la ley de la trampa
lío
maniganza
maula
mácula
papia
petardo
picardía
ratimago
socaliña
subrepción
superchería
trampantojo
trapacería
trapaza
trepa
trova
burla
burladormería
carambola
chapucería
defraudación
dolo
embaimiento
embrollo
embudo
embuste
enredijo
enredo
falacia
fullería
gazapo
impostura
maca
magaña
matrería
mentira
moyana
palabrería
perro (в торговле)
soflama
solapa
tela
trufa
virusa
viruta
существительное мужского рода
engaño m, embuste m, superchería f; fraudulencia f (мошенничество); guayaba f (Лат. Ам.)
юриспруденция
apariencias falsas
aseveración falsa
chicana
chicanería
descreste
deshonestidad
encubierta
engaco
falsedad
falsedad fraudulenta
falsía
improbidad
maniobra engacosa
medios fraudulentos
representaciones falsas
representación falsa
tracalería
trampa
американизм
chuascle
camote
papelada
устаревшее выражение
barato
разговорное выражение
entruchada
zancadilla
emboque
falencia
pegata
trola
Мексика
trácala
Антильские острова
guayaba
jarana
Аргентина
matufiada
chamuyo (разг.)
achaque
fumada
muía
Гватемала
huarahua
Колумбия
clavo
Куба
forro
guáchara
mordida
tonada
Перу
arruga
Чили
coila
llauca
majamama
menchuca
piyoica
pocha
talquina
cala
tongo
Эквадор
redaje
pechuga
volada
общая лексика
agujero (Лат. Ам.)
encaje (куда что-либо вставляют)
foramen (дыра)
hueco (дверное, оконное)
mirilla (в двери и т.п.)
ojete (для шнурка)
orificio
trampa (в двери)
tresis
abertura
boca
ojo
perforación
piquera (в бочке)
puerta
существительное среднего рода
abertura f, orificio m; agujero m (дыра); foramen m (Лат. Ам.)
медицина
conducto
agujero
gap
hiato
introito
meato
orificio
ostium
paso
estoma
электроника
orificio
agujero
abertura
военный термин
orificio m
agujero m
abertura f
boca f
автомобильный термин
abertura, agujero, lumbrera, orificio, orificio de compensación, orificio del eje, perforación abocardada
американизм
foramen
техника
gollete
(сквозное) horado
malla (напр., сита)
vano
ventana
ventanilla
toma
apertura
fogonadura (напр., для установки стойки)
huida (под забивку крепи)
lumbrera
perforación (под заклёпку)
военный термин
retén m
seguro m
freno m
автомобильный термин
abrazadera, bloqueo, cerco de retención, exterior de rueda delantera, limitador, marco de retención, retén, seguro, trampa
металлургия
tapón
морской термин
boza
estopor
техника
asegurador
bloqueo
cerradura
cerrojo
deten
detenedor
dispositivo de parada (de retención)
espiga de parada
fiador
inmovilizador
linguete
linguete de bloqueo
linguete de retención
parador
retenedor
retén
seguro (предохранитель)
tope
retención
limitador
reten
vastago (сталеразливочного ковша)
retén m, tope m; dispositivo de parada (de retención); seguro m (предохранитель)