generalобщая лексикаgeneral

безл. в знач. сказ. (о спокойной обстановке) está tranquilo, hay tranquilidad

безл. в знач. сказ. (о душевном состоянии) está tranquilo (sosegado)

a la pata

a paso llano

con calma

con serenidad (безмятежно)

con sosiego

con tranquilidad

hay tranquilidad

pacíficamente (мирно)

quieto

sosegadamente

tranquilamente

adverbнаречиеadverbio

tranquilamente, con tranquilidad, sosegadamente, con sosiego, con calma, quieto; con serenidad (безмятежно), pacíficamente (мирно)

generalобщая лексикаgeneral

atentado

bajo (о голосе)

bendito

bonancible

débil (слабый)

ligero (лёгкий)

pacífico (мирный)

quieto

sereno (о погоде и т. п.)

silencioso (бесшумный)

sosegado

suave (мягкий, нежный)

tranquilo

amoroso

apacible

callado

calmo

calmoso

manso

quedo

sordo

sumiso

tácito

adjectiveприлагательноеadjetivo

bajo (негромкий); silencioso (бесшумный); débil (слабый); ligero (легкий); suave (мягкий, нежный)

(спокойный) tranquilo, quieto, calmoso, sosegado; pacífico (мирный); sereno (о погоде и т.п.)

(медленный) lento

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

lento, silencioso

ColombiaКолумбияColombia

poncho

generalобщая лексикаgeneral

bonanza (на море)

calma chicha (штиль; muerta)

calma

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

calma f; bonanza f (на море); calma chicha (muerta) (штиль)

(место) sitio (lugar) tranquilo

medicineмедицинаmedicina

intervalo lúcido

nauticalморской терминtérmino marítimo

recalmón

literatureлитератураliteratura

tranquilidad temporal

figurativeв переносном значенииsentido figurado

tranquilidad temporal