Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламы
общая лексика
paño
tejedura
tejido
tela
textura
существительное женского рода
tela f, tejido m
медицина
tejido
биология
tejido m
автомобильный термин
paño, trapo
Венесуэла
macana
книжное выражение
(основа, содержание) trama f
общая лексика
paño de cocina
paño para los platos
trapo de cocina
albero
общая лексика
(о бурном проявлении чувств) prorrumpir
acaecer (violentamente)
desatarse (о граде, буре и т. п.)
desencadenar
estallar
sobrevenir
soltar el trapo (слезами, смехом)
romper (en) (слезами и т.п.)
soltar (смехом, слезами)
совершенный вид глагола
estallar vi, sobrevenir (непр.) vi, acaecer (непр.) vi (violentamente); desencadenar vi, desatarse (о граде, буре и т.п.)
(о бурном проявлении чувств) prorrumpir vi, romper (непр.) vi
(разрешиться чем-либо) descargarse
общая лексика
(замедление) dilación
demora
suspensión
существительное женского рода
(замедление) dilación f, suspensión f, demora f
морской термин
tirante
trapa
retenida
(трос) retenida f; мех. viento m, tirante m
техника
guía
hilo de suspensión
riostra (антенны)
viento (напр., антенны)
общая лексика
a todas velas
a todo trapo
a velas llenas
a velas tendidas
разговорное выражение
a toda vela
a velas desplegadas (llenas, tendidas)
общая лексика
despojo
retal (ткани, меха)
trozo
colgajo
jirón
pedazo
retazo
trapo
jira (материи)
существительное мужского рода
pedazo m, trozo m, despojo m
(мн. лоскутья)
медицина
colgajo
injerto
Колумбия
chira
Чили
chilpe
разговорное выражение
pingo
общая лексика
(облицевать; отделать) revestir
(покрыться) cubrirse (de)
(положить кругом) poner (alrededor)
(положить кругом) rodearse
estar rodeado (de)
guarnecer
orlar
ribetear (окаймить)
rodear (de)
совершенный вид глагола
(положить кругом) poner (непр.) vt (alrededor), rodear vt (de)
(облицевать; отделать) revestir (непр.) vt, guarnecer (непр.) vt; orlar vt, ribetear vt (окаймить)
(горло, язык)
(обволочь) cubrir (непр.) vt
(налогом и т.п.) imponer (непр.) vt
военный термин
(осадить) cercar vt
охота
abarcar vt
грубое выражение
(обругать) poner como un trapo
общая лексика
a todo trapo
a discreción
разговорное выражение
в знач. сказ. hay en abundancia
a (su) gusto
abundantemente (в изобилии)
en abundancia
hasta hartarse
a (su) gusto, hasta hartarse; en abundancia, abundantemente (в изобилии)
общая лексика
(украсить) adornar
acabar
dar la última mano (довести до совершенства)
dar por terminado
guarnecer
perfeccionar
rematar
ultimar
совершенный вид глагола
acabar vt, ultimar vt, rematar vt, dar por terminado; perfeccionar vt, dar la última mano (довести до совершенства)
(украсить) adornar vt, guarnecer (непр.) vt
просторечие
(испачкать, испортить) ensuciar
echar a perder
(испачкать, испортить) ensuciar vt, echar a perder
(выругать) poner como un trapo (como chupa de dómine)
общая лексика
a contento
a pasto
a satisfacción
a tutiplén
a todo trapo
разговорное выражение
в знач. сказ. (в изобилии) hay en abundancia
(до полного удовлетворения) a satisfacción
abundantemente (в изобилии)
en abundancia
hasta hartarse
(до полного удовлетворения) a satisfacción, a contento, hasta hartarse; en abundancia, abundantemente (в изобилии)
