generalобщая лексикаgeneral

(отсрочить) aplazar

(причислить) atribuir

apartar

catalogar (к какому-л. разряду; entre)

clasificar

colocar (entre)

llevar (тж. ветром, течением)

postergar

referir (к какому-л. времени)

relacionar

retirar (убрать)

transportar (перенести)

trasladar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

llevar vt (тж. ветром, течением); trasladar vt, transportar vt (перенести); apartar vt, retirar vt (убрать)

к + дат. п. (причислить) atribuir (непр.) vt; relacionar vt, referir (непр.) vt (к какому-либо времени); clasificar vt; colocar vt (entre), catalogar vt (entre) (к какому-либо разряду)

(отсрочить) aplazar vt, postergar vt

(1 ед. отнесу)

See alsoСмотрите такжеVéase también

отнести на счет

generalобщая лексикаgeneral

(кого-л. на другое место) hacer cambiar de sitio

(растение) tra(n)splantar

replantar

sentar (en otro sitio)

transbordar (на другой поезд, судно)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(растение) tra(n)splantar vt, replantar vt

(кого-либо на другое место) hacer cambiar de sitio, sentar (непр.) vt (en otro sitio); transbordar vt (на другой поезд, судно)

medicineмедицинаmedicina

tra(n)splantar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(на другую работу) trasladar

pasar

(на другую работу) trasladar vt, pasar vt

generalобщая лексикаgeneral

(бросить друг другу) lanzarse (mútuamente algo)

(переместить) trasladar

(переместиться) trasladarse (de un salto, precipitadamente)

(распространиться - об эпидемии, огне и т. п.) extenderse

(словами, замечаниями) cruzarse palabras (con)

(через что-л.) echar

arrojar

atravesar palabras (con)

cundir

lanzar (a través de)

pasar (más allá)

transferir (войска; товары)

transportar (перевезти)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(дальше, чем нужно) lanzar vt, arrojar vt, pasar vt (más allá)

(переместить) trasladar vt, transferir (непр.) vt (войска; товары); transportar vt (перевезти)

(через что-либо) echar vt, lanzar vt (a través de)

generalобщая лексикаgeneral

apartar (отстранить)

apartarse

correr

correrse

desplazar

hacerse a un lado

recular (назад)

trasladar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

correr vt, trasladar vt; desplazar vt, apartar vt (отстранить)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(отсрочить) postergar

(отсрочить) postergarse

aplazar

aplazarse

retrasar

retrasarse

(отсрочить) postergar vt, aplazar vt, retrasar vt

generalобщая лексикаgeneral

(часы) adelantar (вперёд)

alterar el orden de

atrasar (назад)

mudar de lugar (переместить)

poner en otro lugar

trasladar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

poner en otro lugar; trasladar vt, mudar de lugar (переместить); alterar el orden de...

(часы) adelantar vt (вперед); atrasar vt (назад)

generalобщая лексикаgeneral

transcribir

resacar

sacar

trasladar

trasundtar

economicsэкономикаeconomía

cancelar (долги)

lawюриспруденцияjurídico

amortizar

castigar

dar de baja

jubilar

suprimir (сумму)

grammarграмматикаgramática

trascribir

See alsoСмотрите такжеVéase también

списать

generalобщая лексикаgeneral

(re)mover

atropellar

desplazar

hurgar

remover

trasbucar

trasegar

asedar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

desplazar, mover

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(на другое время) aplazar

cambiar

Americanамериканизмamericanismo

remecer

technicalтехникаtécnico

ronzar

trasladar

See alsoСмотрите такжеVéase también

передвинуть

generalобщая лексикаgeneral

(часы) adelantar (вперёд)

alterar el orden de

atrasar (назад)

invertir

mudar de lugar (переместить)

poner en otro lugar

trasladar

permutar

See alsoСмотрите такжеVéase también

переставить

generalобщая лексикаgeneral

trasportar

vehicular

imperfect verb, perfect verbнесовершенный вид глагола, совершенный вид глаголаverbo imperfecto, verbo perfecto

transportar vt

economicsэкономикаeconomía

acarrear

portear

realizar la transportación

trasladar

medicineмедицинаmedicina

transporte

militaryвоенный терминmilitar

transportar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

transportar, traspasar

generalобщая лексикаgeneral

(отсрочить) aplazar

(причислить) atribuir

apartar

catalogar (к какому-л. разряду; entre)

clasificar

colocar (entre)

llevar (тж. ветром, течением)

postergar

referir (к какому-л. времени)

relacionar

retirar (убрать)

transportar (перенести)

trasladar

See alsoСмотрите такжеVéase también

отнести