generalобщая лексикаgeneral

manera de tratar a alguien (с кем-л.)

modales

modos

proceder

tratamiento

trato

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

trato m; modales m pl, modos m pl

generalобщая лексикаgeneral

(кем-л., чем-л.) nombrar (de)

dar tratamiento de

llamar (de)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(кем-либо, чем-либо) nombrar vt (de), llamar vt (de)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(чествовать песнями) celebrar

honrar (en la canción)

(чествовать песнями) celebrar vt, honrar vt (en la canción)

generalобщая лексикаgeneral

templanza (стекла, металла)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

temple m (тж. перен.)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

temple, endurecimiento

metallurgyметаллургияmetalurgia

endurecimiento

templado (см. тж. temple)

technicalтехникаtécnico

tratamiento de temple

temple

endurecido

technicalтехникаtécnico

concentración de minerales

lavado de minerales

tratamiento de minerales

preparación de minerales

electronicsэлектроникаelectrónica

maquinado

tratamiento mecánico

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

elaboración mecánica, trabajo a máquina

technicalтехникаtécnico

ajustaje

labra

maquinado

mecanización

mecanizado

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

máquina con mesa giratoria para el tratamiento con chorro de arena

generalобщая лексикаgeneral

vía de hecho

lawюриспруденцияjurídico

delito de obra

injuria real

insulto de obra

malos tratamientos de obra

ofensa de obra

violencia

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

normalización f

economicsэкономикаeconomía

normalización

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

normalización, endurecido al aire, destemple, recocción

technicalтехникаtécnico

endurecido al aire

estandardización

estandarización

estandartización

normalizado (установление норм и требований; термическая обработка металла)

tratamiento de normalización (стали)

generalобщая лексикаgeneral

adelantamiento

mejoramiento

bonificación

mejoría

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

mejoramiento m, mejora f, mejoría f

economicsэкономикаeconomía

desarrollo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

mejoría

oil and gas industryнефтегазовая промышленностьindustria de petróleo y gas

mejora

metallurgyметаллургияmetalurgia

tratamiento de mejoramiento

technicalтехникаtécnico

bonificado (закалка с высоким отпуском)

desenvolvimiento (напр., конструкции)

mejorado

perfeccionamiento

desarollo

beneficio (напр., свойств)

technicalтехникаtécnico

acabado en frió

elaborado en frió

trabajado en frió

trabajo en frió (металлов)

transformación en frío

tratamiento en frío