generalобщая лексикаgeneral

(между двумя станциями) trayecto

recorrido

travesío (для скота)

viga maestra (de apoyo)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(между двумя станциями) trayecto m, recorrido m

carrera f

militaryвоенный терминmilitar

(моста) tramo m de puente

specialспециальный терминespecial

ensayo

preestreno

ensayo m; preestreno m

technicalтехникаtécnico

jacena

buildingстроительствоconstrucción

(опорная балка) correa

larguero

(опорная балка) correa f, larguero m

(лестничная клетка) tramo m

generalобщая лексикаgeneral

alabeo

curvatura

curvidad

tortedad

tortuosidad (извилистость)

travesía

corcovo

sesgo

tortura

través

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

curvatura f, curvidad f; tortuosidad f (извилистость)

medicineмедицинаmedicina

curvatura

electronicsэлектроникаelectrónica

curvatura

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

arco, caída de mangueta, camber, codo, comba, combadura, curvatura

technicalтехникаtécnico

comba

corvadura

flexión

torcimiento

generalобщая лексикаgeneral

alabeamiento

combadura

deformación

torcimiento

travesía

sesgo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

deformación f, combadura f, alabeamiento m; sesgo m, torcimiento m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

deformación, combadura, deformación, empalme de cruz

technicalтехникаtécnico

acodalamiento

alabeo

través

atascamiento

ladeo

generalобщая лексикаgeneral

(расстояние) jornada

carrejo

marcha (тж. воен.)

pasaje

pasarela

paso

paso de peatones (на улице)

travesía (морем)

trayecto

tránsito

pasadera

pasadizo

traspasación

traspasamiento

traspaso

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(действие) paso m, tránsito m, pasaje m, trayecto m; travesía f (морем)

(расстояние) jornada f; marcha f (тж. воен.)

(место для перехода) paso m, pasaje m; paso de peatones (на улице), pasadizo m

economicsэкономикаeconomía

conversión (напр. на новую продукцию)

transición

lawюриспруденцияjurídico

acto translaticio (права)

acto traslativo (права)

transferencia (права)

transmisión (права)

trasferencia (права)

traspaso (права)

devolucion (наследуемого имущества)

medicineмедицинаmedicina

migración

transición

computersвычислительная техникаcomputación

transferencia

electronicsэлектроникаelectrónica

transición

(pieza de) unión

conexión

empalme

militaryвоенный терминmilitar

marcha

paso m

traspaso m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

traspaso, paso

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

pasadura

transportтранспортtransporte

(в другую тарифную зону) salto

figurativeв переносном значенииsentido figurado

paso m, transición f, gradación f (постепенный)

technicalтехникаtécnico

conversión (из одного состояния в другое)

transición (напр., из одного энергетического состояния в другое)

zona de transición

dispositive de adaptación

unión

literatureлитератураliteratura

gradación (постепенный)