generalобщая лексикаgeneral

(обозначиться) perfilarse

(определить, подобрать) trazar

designar

fijar

nombrar (кандидата и т. п.)

proponer (предложить)

proyectar (план и т. п.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(определить, подобрать) trazar vt; fijar vt, proyectar vt (план и т.п.); designar vt, nombrar vt (кандидата и т.п.); proponer (непр.) vt (предложить)

(обозначить; поставить метку) marcar (непр.) vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(набросать) esbozar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

dirigir

(нацелить) apuntar vt

literatureлитератураliteratura

(набросать) esbozar

generalобщая лексикаgeneral

(провести, протянуть) tender

abrir

colocar (трубы, кабель)

construir (построить)

hacer

llenar de algo (чем-л.)

practicar (дорогу и т. п.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(провести, протянуть) tender (непр.) vt; abrir (непр.) vt, practicar vt (дорогу и т.п.); colocar vt (трубы, кабель); hacer (непр.) vt, construir (непр.) vt (построить); trazar vt (наметить)

(между чем-либо) meter vt (entre)

(нанести на карту) trazar vt

generalобщая лексикаgeneral

(выстроить себе) construirse una casa

construir

edificar (возвести)

hacer

levantar

organizar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

construir (непр.) vt; levantar vt, edificar vt (возвести)

(составить) construir (непр.) vt, hacer (непр.) vt; organizar vt

(основать на чем-либо) basar vt

militaryвоенный терминmilitar

colocarse en filas

formar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(создать) edificar vt, construir (непр.) vt

specialспециальный терминespecial

(вычертить) formar

trazar

(вычертить) formar vt, trazar vt

literatureлитератураliteratura

(создать) edificar

generalобщая лексикаgeneral

(обозначить; поставить метку) marcar

(обозначиться) perfilarse

(определить, подобрать) trazar

bosquejar

designar

esbozar

fijar

nombrar (кандидата и т. п.)

proponer (предложить)

proyectar (план и т. п.)

hilvanar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

apuntar

dirigir

literatureлитератураliteratura

(набросать) esbozar

See alsoСмотрите такжеVéase también

наметить

generalобщая лексикаgeneral

boronear

bosquejar

contornar

contornear

delinear

diseñar

esquiciar

tantear

apuntar

linear

economicsэкономикаeconomía

diseñar (плана, проекта)

technicalтехникаtécnico

trazar

paintingживописьpintura

rasguñar

generalобщая лексикаgeneral

empresa

plano

traza

trazar

borrador

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(замысел) plan m

proyecto m

economicsэкономикаeconomía

diseño

pensamiento

lawюриспруденцияjurídico

borrón

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

dibujo de montaje, diseño, planta, proyecto

technicalтехникаtécnico

bramil

gramil (инструмент)

gramil de trazador

gramil para trazos paralelos

lezna de marcar

punta de trazar

generalобщая лексикаgeneral

(основывать на чём-л.) fundamentar

(создавать в уме) hacer

basar

confeccionar

crear

fundar

idear

levantar

organizar

trazar (планы и т. п.)

alzar

construir

fabricar

obrar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(составлять) construir vt, formar vt, hacer (непр.) vt, organizar vt

(создавать в уме) hacer (непр.) vt, crear vt, idear vt; trazar vt (планы и т.п.)

на + предл. п. (основывать на чем-либо) fundamentar vt, basar vt

construir (непр.) vt; levantar vt, edificar vt (возводить)

(изготовлять - машины и т.п.) fabricar vt, construir (непр.) vt, confeccionar vt

(созидать) edificar vt

militaryвоенный терминmilitar

armar

formar vt

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

edificar, construir

technicalтехникаtécnico

dibujar (напр., график)

erigir

hacer

grammarграмматикаgramática

construir (предложение)

specialспециальный терминespecial

(чертить) dibujar

(чертить) dibujar vt, formar vt, trazar vt

See alsoСмотрите такжеVéase también

строить из себя

generalобщая лексикаgeneral

(нанести поражение) derrotar

(разломать, расколоть; расшибить) romper

(разметить, распланировать) marcar

desbaratar

hacer pedazos

quebrantar (раздробить)

quebrar

replantear (здание)

trazar un plano

derruir

destrozar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(разломать, расколоть; расшибить) romper (непр.) vt; quebrar (непр.) vt, quebrantar vt (раздробить)

(нанести поражение) derrotar vt, desbaratar vt

(разметить, распланировать) marcar vt; trazar un plano; replantear vt (здание)

(1 ед. разобью)

(разделить, расчленить) dividir vt

militaryвоенный терминmilitar

derrotar

printingполиграфияpoligrafía

espaciar vt

literatureлитератураliteratura

(жизнь, надежды) destrozar

(опровергнуть) refutar

rebatir

destruir

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(жизнь, надежды) destrozar vt, destruir (непр.) vt

(опровергнуть) refutar vt, rebatir vt

grossгрубое выражениеbruto

descojonar

generalобщая лексикаgeneral

(поставить вместе, соединить) componer

(постепенно достичь, добиться чего-л.) crear

(сформировать) formar

constituir

empalmar

hacer

juntar

preparar (изготовить)

redactar (деловое письмо, документ и т. п.)

reunir

trazar (наметить)

unir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(постепенно достичь, добиться чего-либо) crear vt, formar vt

(поставить вместе, соединить) componer (непр.) vt, unir vt, empalmar vt, juntar vt

(создать, образовать из каких-либо компонентов) componer (непр.) vt, constituir (непр.) vt, formar vt; preparar vt (изготовить)

(написать, сочинить) componer (непр.) vt, hacer (непр.) vt; redactar vt (деловое письмо, документ и т.п.); trazar vt (наметить)

(сформировать) formar vt, constituir (непр.) vt

(постепенно собрать) formar vt, reunir vt

(представить, явиться чем-либо) presentar vt

lawюриспруденцияjurídico

confeccionar una sentencia