generalобщая лексикаgeneral

(натолкнуть - о ветре, течении и т. п.) arrastrar

(обозначить, отметить) anotar

(песок, снег и т. п.) depositar

(покрыть слоем) cubrir (con una capa)

(принести) traer

(причинить) causar

acumular (нагромоздить)

amontonar

aplicar (una capa)

aportar (una cantidad)

asestar

dar

empujar

marcar

señalar

trazar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. нанесу)

тж. род. п. (принести) traer (непр.) vt, aportar vt (una cantidad)

тж. род. п. (песок, снег и т.п.) depositar vt; amontonar vt, acumular vt (нагромоздить)

(натолкнуть - о ветре, течении и т.п.) arrastrar vt, empujar vt

(покрыть слоем) cubrir (непр.) vt (con una capa), aplicar vt (una capa)

(обозначить, отметить) anotar vt, señalar vt, marcar vt, trazar vt

(причинить) causar vt, asestar vt, dar (непр.) vt

(яиц - о птицах) poner (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

(отмерив, нанести) trazar

(отсрочить) diferir

(положить в сторону) poner a un lado

alargar

apartar

aplazar

dilatar

hacer marcas

reservar (оставить про запас)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(положить в сторону) poner a un lado, apartar vt; reservar vt (оставить про запас)

(отмерив, нанести) trazar vt, hacer marcas

(отсрочить) diferir (непр.) vt, dilatar vt, aplazar vt

geologyгеологияgeología

depositar

sedimentar

sedimentar vt, depositar vt

generalобщая лексикаgeneral

confeccionar

crear

hacer

construir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

construir (непр.) vt; hacer vt, crear vt; confeccionar vt

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

concebir, crear, delinear, desarrollar, dibujar, diseñar, inventar, originar, trazar

generalобщая лексикаgeneral

asestar (орудие и т.п.)

fijarse (внимание, мысль)

senderear

volver

aconsejar

dirigir

encaminar

(также перен.) encarrilar

encañonar

endilgar

enhilar

guiar

prescribir

referir

regir

electronicsэлектроникаelectrónica

dirigir

conducir

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

conducir, encaminar, gobernar, guiar, trazar, dirigir

technicalтехникаtécnico

corregir

ColombiaКолумбияColombia

normar

ChileЧилиChile

enrielar

literatureлитератураliteratura

orientar

encauzar (на правильный путь)

See alsoСмотрите такжеVéase también

направить

generalобщая лексикаgeneral

(натолкнуть - о ветре, течении и т. п.) arrastrar

(обозначить, отметить) anotar

(песок, снег и т. п.) depositar

(покрыть слоем) cubrir (con una capa)

(принести) traer

(причинить) causar

(яиц - о птицах) poner

acumular (нагромоздить)

amontonar

aplicar (una capa)

aportar (una cantidad)

asestar

dar

empujar

marcar

señalar

trazar

asentar (удары)

asertar (удар)

inferir (обиду, рану)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(принести) traer a golpes (una cantidad)

technicalтехникаtécnico

ensabanar

aplicar (напр., краску)

CubaКубаCuba

mandar (удар)

ChileЧилиChile

afirmar (удары)

See alsoСмотрите такжеVéase también

нанести

generalобщая лексикаgeneral

cascamajar

machacar

partir

quebrantar

trincar

tronzar

aportiar

astillar

cachar

cascar

cutir

destrozar

militaryвоенный терминmilitar

romper

deshacer

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

trozar, romper, triturar

technicalтехникаtécnico

cortar

quebrar

trazar

trincar (на куски)

printingполиграфияpoligrafía

espaciar (шпонами, шпациями)

MexicoМексикаMéxico

rotar

See alsoСмотрите такжеVéase también

разбить

generalобщая лексикаgeneral

(разделить на участки) deslindar

(сделать нарезы) roscar

(сделать резьбу) grabar

dividir en parcelas

filetear

rozar

tallar

terrajar

trinchar (делить кушанье)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

тж. род. п. (разделить на участки) deslindar vt; dividir en parcelas

(сделать нарезы) roscar vt, terrajar vt, filetear vt

(сделать резьбу) grabar vt, tallar vt

(причинить боль - о ремне, веревке и т.п.) cortar vt, rozar vt

тж. род. п. (разрезать) cortar vt; trinchar vt (делить кушанье)

тж. род. п. (зарезать) degollar (непр.) vt (una cantidad)

тж. род. п. (срезать) cortar vt

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aterrajar, cortar, tallar, terrajar

technicalтехникаtécnico

trazar (напр., шахтный ствол)

See alsoСмотрите такжеVéase también

нарезать

generalобщая лексикаgeneral

(1 ед. проведу) сов., (вин. п.)

conducir (непр.) vt, llevar vt; acompañar vt (сопровождая)

(чем-либо по чему-либо) pasar vt (alguna cosa por otra)

(обозначить) trazar vt

(проложить) tender (непр.) vt, instalar vt; construir (непр.) vt (построить)

(осуществить) realizar vt, ejecutar vt, efectuar vt; hacer (непр.) vt (опыт и т.п.)

(добиться принятия, утверждения) hacer pasar, hacer aceptar (aprobar); promover (непр.) vt (кандидатуру и т.п.)

(записать) inscribir (непр.) vt

(добиться принятия, утверждения) hacer pasar

(осуществить) realizar

(проложить) tender

acompañar (сопровождая)

conducir

construir (построить)

dar chasco (кого-л.)

dar por la de rengo

efectuar

ejecutar

enclavar

hacer (опыт и т. п.)

hacer aceptar (aprobar)

instalar

llevar

promover (кандидатуру и т. п.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(обмануть) dársela con queso; pillar vt (поймать)

(обмануть) dársela con queso

atrapar

pillar (поймать)

Americanамериканизмamericanismo

estirar

generalобщая лексикаgeneral

(до какого-л. места) conducir

(добиться принятия, утверждения) hacer pasar

(записать) inscribir

(осуществить) realizar

(отправить, снарядить) despachar

abrir

construir (построить)

efectuar

ejecutar

enviar

hacer (опыт и т. п.)

hacer aceptar (aprobar)

instalar

pasar (время)

promover (кандидатуру и т. п.)

tender (линию, дорогу)

trazar (линию)

despender (время)

llevar (время)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(отправить, снарядить) despachar vt, enviar vt

(до какого-либо места) conducir (непр.) vt; acompañar vt (сопровождая)

(чем-либо) acompañar vt (con)

economicsэкономикаeconomía

efectuar la reforma

implantar la reforma

realizar la reforma

lawюриспруденцияjurídico

diligenciar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(обмануть) dársela con queso

pillar (поймать)

technicalтехникаtécnico

abrir (напр., канал)

hacer

tender (напр., линию)

transmitir

conducir (электричество и т.п.)

physicsфизикаfísica

(о свойстве тел) transmitir vt

See alsoСмотрите такжеVéase también

провести