общая лексика
trucha
hocico
существительное женского рода
hocico m, morro m
просторечие
(лицо) jeta f
разговорное выражение
morro
Боливия
rollllete (животного)
пословица
no se cogen truchas a bragas enjutas
общая лексика
tendejón
tenducha
tenducho
cajón
разговорное выражение
tendajo
Гондурас
trucha
Перу
cachería
общая лексика
estirado
fantasmón
gomoso
majo
прилагательное
currutaco, gomoso
разговорное выражение
currutaco
Мексика
lambido
Колумбия
truche
Чили
engomado
общая лексика
(молодцеватый) bravo
elegante
gallardo
vistoso
прилагательное
elegante, vistoso
(молодцеватый) bravo, gallardo
разговорное выражение
currutaco
Колумбия
truche
общая лексика
grúa
trucha
автомобильный термин
cabrestante, cabria, grúa
pescante para herramientas
техника
guinche
(небольшой) abanico
общая лексика
astucioso
astuto
ladino
licurgo
trucho
прилагательное
astuto, ladino
Мексика
metiche
общая лексика
cara (лицо)
fisionomía (физия)
fisonomía (физия)
jeta (тж. перен.)
trucha
существительное женского рода
fis(i)onomía f (тж. перен.); cara f (лицо); jeta f (физия)
разговорное выражение
jeta
общая лексика
astucioso
astuto
diestro
diplomático
habil (тж. об уме и т. п.)
mañoso
trucho
прилагательное
diestro, mañoso; habil (тж. об уме и т.п.)
разговорное выражение
apañado
Антильские острова
majaretero
пословица
no hay atajo sin trabajo
no se cogen truchas a bragas enjutas