generalобщая лексикаgeneral

(странный, необъяснимый) inexplicable

complicado

embolismático

extraño

incomprensible

inconcebible

indefinido (неопределённый)

ininteligible

oscuro (туманный)

tenebroso

turbio

enrevesado

inapeable

adjectiveприлагательноеadjetivo

(странный, необъяснимый) inexplicable, extraño; indefinido (неопределенный)

incomprensible, ininteligible; oscuro (туманный)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(непонятливый) zopenco

torpe

(непонятливый) zopenco, torpe

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(непонятливый) zopenco, torpe

generalобщая лексикаgeneral

ambiguo

embarullador

embolismático

empañado

enmarañador

indigesto

indiscernible

informe

ininteligible

intrincado

turbio

vago

borroso

confuso

indistinto

oscuro

adjectiveприлагательноеadjetivo

no (poco) claro; confuso (плохо различимый, неразборчивый); vago (смутный)

lawюриспруденцияjurídico

equívoco

literatureлитератураliteratura

denso

nebuloso

ChileЧилиChile

aconchado

generalобщая лексикаgeneral

asiento

escurriduras

escurrimbres

posos

turbio (масла и т.п.)

vinaza

vinote (после перегонки вина)

zurrapa

chusma

figurativeв переносном значенииsentido figurado

bajos fondos, heces f pl, lodo m

pluralмножественное числоplural

asiento m, posos m pl

bajos fondos, heces f pl, lodo m

Americanамериканизмamericanismo

concho

literatureлитератураliteratura

bajos fondos

heces

hez (общества)

lodo

generalобщая лексикаgeneral

(мрачный) sombrío

(невежественный) ignorante

(по освещению) o(b) scuro

abstruso

bruno

desvaído (о краске)

fosco

fusco

lúgubre

lóbrego

negregueado

negro

oscuro (о речи и т.п.)

pardo

poco claro

profundo

sospechoso (подозрительный)

tapetado

turbio

umbrío

opaco

tenebroso

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

carmelita, moreno, negro, pardo, oscuro

technicalтехникаtécnico

obscuro

ArgentinaАргентинаArgentina

cari

literatureлитератураliteratura

denso

generalобщая лексикаgeneral

(причиняющий беспокойство) importuno

agitado

alborotadizo

azorado

desasosegado (взволнованный)

escandaloso

intranquilo

molesto

revoltoso

turbio (о времени)

vivaracho

zozobroso

inquieto

ocasionado

solevantado

trafalmejo (о человеке)

travieso

levantisco

adjectiveприлагательноеadjetivo

(причиняющий беспокойство) importuno, molesto

(тревожный) inquieto, intranquilo; agitado, desasosegado (взволнованный)

(живой, подвижной) inquieto, revoltoso, vivaracho

colloquialразговорное выражениеcoloquial

aperreado

atarantado

generalобщая лексикаgeneral

heces

precipitado (хим.)

rezago

sedimento (тж. отложение)

solera (в вине)

vinote

asiento

borra

hez

poso

sarro

turbio

zupia

zurrapa

murga (растительного масла)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

depósito m, poso m; madre f, heces f pl, solera f (в вине); precipitado m (хим.); sedimento m (тж. отложение)

medicineмедицинаmedicina

precipitado

precipitar

sedimento

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

precipitado, residuo, resto, sedimento

Americanамериканизмamericanismo

concho

literatureлитератураliteratura

regusto

resabio

dejo

technicalтехникаtécnico

cachaza

chingaste

lodo

precipitado

solada

deposito

despojos

fango

madre

pie

residuo

resto

chemistryхимияquímica

depósito

CubaКубаCuba

raspa

ChileЧилиChile

lis

pluralмножественное числоplural

осадки (атмосферные) precipitaciones atmosféricas

figurativeв переносном значенииsentido figurado

resabio m, regusto m