generalобщая лексикаgeneral

cruzar las piernas

poner una pierna encima de la otra

generalобщая лексикаgeneral

hacer audiencia (в суде)

lawюриспруденцияjurídico

cuantía de la causa

intervenir

ver una causa

generalобщая лексикаgeneral

escapar (salvarse) en una tabla

escapar con vida

salvarse de milagro

generalобщая лексикаgeneral

madre de familia numerosa (de mucha prole)

madre de prole numerosa

madre de una familia numerosa

generalобщая лексикаgeneral

(кому-л.) acusar (inculpar, imputar) a alguien de algo

(кому-л.) presentar una acusación contra alguien (чём-л.)

generalобщая лексикаgeneral

miliciano que vigila una zona urbana determinada

policía de barrio

generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(иметь вид) tener aire (aspecto) de

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(высмотреть) escudriñar

otear

(как) tener una pinta

(высмотреть) escudriñar vt, otear vt

generalобщая лексикаgeneral

ni (una) gota

colloquialразговорное выражениеcoloquial

nada

ni mucho menos

ni una gota de