generalобщая лексикаgeneral

(износиться) usarse, desgastarse; raerse (непр.) (об одежде); destalonarse, destaconarse (об обуви)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(стать изнуренным) agotarse

generalобщая лексикаgeneral

irse

raerse

tazarse

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

desgastarse

technicalтехникаtécnico

abocinerse

desgastarse

usarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

износиться

generalобщая лексикаgeneral

(износиться) usarse

desgastarse

destaconarse (об обуви)

destalonarse

raerse (об одежде)

literatureлитератураliteratura

(стать изнурённым) agotarse

generalобщая лексикаgeneral

agítese antes de usarlo

agítese antes de usarse

generalобщая лексикаgeneral

adaptarse

ponerse a tiro (к кому-л.)

ajustarse

temporizar

lawюриспруденцияjurídico

regir

technicalтехникаtécnico

usarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

примениться

generalобщая лексикаgeneral

(истрепаться) usarse

(истрепать) usar

(похлопать, погладить) dar palmadas (en)

ajar

grossгрубое выражениеbruto

(поговорить) charlar

charlotear

rajar

generalобщая лексикаgeneral

(об одежде и т. п.) llevarse

flotar (по волнам; в воздухе)

galopar (на коне и т. п.)

ir de prisa

usarse (изнашиваться)

volar (летать)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(двигаться быстро, стремительно) correr vi, ir de prisa; galopar vi (на коне и т.п.); flotar vi (по волнам; в воздухе); volar (непр.) vi (летать)

(об одежде и т.п.) llevarse; usarse (изнашиваться)

с + твор. п. разг. (быть занятым) estar obsesionado (en), acariciar la idea

(движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. нестись)

(о слухах) correr vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(быть занятым) estar obsesionado (en)

acariciar la idea

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(истрепать свою одежду) echar a perder vestidos

(об одежде) desgastarse

andar como un adán

andar hecho jirones

usarse

(об одежде) desgastarse, usarse

(истрепать свою одежду) echar a perder vestidos, andar hecho jirones, andar como un adán

generalобщая лексикаgeneral

(развеваться) batir

erizarse (о волосах)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(развеваться) batir vi; erizarse (о волосах)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(изнашиваться) usarse

ajarse

(изнашиваться) usarse, ajarse

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(говорить глупости, болтать) charlatanear

(околачиваться) pindonguear

azotar las calles

chacharear

rajar (врать)

(говорить глупости, болтать) charlatanear vi, chacharear vi; rajar vi (врать)

(околачиваться) pindonguear vi, azotar las calles