technicalтехникаtécnico

tiempo para vaciar el caldero de colada

generalобщая лексикаgeneral

(вылить часть жидкости) verter

(изготовить литьём) fundir

(отхлынуть) refluir

achicar (откачать)

colar

irse (о крови)

vaciar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

без доп. (отхлынуть) refluir (непр.) vi; irse (непр.) (о крови)

(изготовить литьем) fundir vt, colar (непр.) vt, vaciar vt

(помочиться) прост. echar una meada, hacer pis; hacer pichí (Ю. Ам.)

(1 ед. отолью) вин. п.

тж. род. п. (вылить часть жидкости) verter (непр.) vt, vaciar vt; achicar vt (откачать)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(привести в сознание) reavivar (hacer recobrar el sentido) vertiendo agua

jargonжаргонизмjerga

cambiar el agua

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(помочиться) echar una meada

hacer pichí (Ю. Ам.)

hacer pis

generalобщая лексикаgeneral

arruinar

desamueblar (комнату, квартиру)

desolar

devastar

saquear (разграбить)

infestar

yermar

asolar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(бутылку и т. п.) vaciar

literatureлитератураliteratura

(морально) desolar

See alsoСмотрите такжеVéase también

опустошить

generalобщая лексикаgeneral

(выпить до дна) vaciar

apurar

avenar (дренировать)

beber hasta las heces

desecar

drenar

resecar

secar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

secar vt, desecar vt, resecar vt; drenar vt, avenar vt (дренировать)

(выпить до дна) vaciar vt, apurar vt; beber hasta las heces

generalобщая лексикаgeneral

beber

beberse

ir de copas

vaciar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estar de copas

empinar vt (el codo)

GuatemalaГватемалаGuatemala

empinar el cacho

See alsoСмотрите такжеVéase también

выпить

generalобщая лексикаgeneral

asolar

desolar

despoblar

devastar

saquear (разграбить)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

devastar vt, asolar (непр.) vt, desolar (непр.) vt; saquear vt (разграбить)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(бутылку и т.п.) vaciar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(морально) desolar (непр.) vt

literatureлитератураliteratura

(морально) desolar

generalобщая лексикаgeneral

aflojar

avadar (о реке)

bajar

ceder (о ветре, жаре)

disminuir (уменьшиться)

menguar

caer

descrecer (о воде)

vaciar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(об одежде и т.п.) colgar (непр.) vi

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

caer, disminuir

technicalтехникаtécnico

abajarse

mathematicsматематикаmatemáticas

decrecer

See alsoСмотрите такжеVéase también

спасть

generalобщая лексикаgeneral

ahormar

amoldar

moldar

moldear

vaciar (en)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

moldear, moldular

technicalтехникаtécnico

conformar

formar

metallurgyметаллургияmetalurgia

atacar

specialспециальный терминespecial

amoldar (отливать)

formar vt; moldear vt, amoldar vt (отливать)

generalобщая лексикаgeneral

(о реке) desembocar vi

(в какое-л. состояние) caer (en)

(ввалиться) hundirse

dar (en)

sumirse

verterse (о реке)

afluir (о реке)

desaguar (о реке и т.п.)

descargar (о реке)

entrar (о реке)

incidir (en) (в ошибку, в заблуждение)

incurrir (в ошибку, заблуждение)

meterse (о реке)

vaciar (о реке)

verter (о реке)

See alsoСмотрите такжеVéase también

впасть

generalобщая лексикаgeneral

bajar

soltar (с цепи)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

bajar, descender

soltar, vaciar, dejar escapar, purgar, descargar

(о шине) desinflarse

nauticalморской терминtérmino marítimo

abatir (паруса)

technicalтехникаtécnico

aflojar (напр., пружину)

purgar (воду)

evacuar

See alsoСмотрите такжеVéase también

спустить