generalобщая лексикаgeneral

por montes y por valles

por todos lados

adverbнаречиеadverbio

de todas partes

generalобщая лексикаgeneral

valladar

vallado

valla

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

barrera f

medicineмедицинаmedicina

oclusión

electronicsэлектроникаelectrónica

barrera

barraje

militaryвоенный терминmilitar

obstrucción

obstáculo m

barrera f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

calafateo

radioрадиотехникаradio

rechazo

ColombiaКолумбияColombia

trincho

generalобщая лексикаgeneral

mínimo

mínimum

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(совокупность социальных знаний, необходимых для работы) conocimientos especiales profesionales

male, adverbсуществительное мужского рода, наречиеsustantivo de género masculino, adverbio

mínimum m, mínimo m

electronicsэлектроникаelectrónica

mínimo

valle

pozo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

mínimo

technicalтехникаtécnico

minimo

generalобщая лексикаgeneral

cancha (для игры в мяч и т. п.)

liza

reñidero (для петушиного боя и т.п.)

arena

(также перен.) palestra

plaza

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(цирковая) arena f; cancha f (для игры в мяч и т.п.)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

arena f, campo m; ruedo m, ámbito m, palestra f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

ruedo

literatureлитератураliteratura

campo

palestra

ámbito

CubaКубаCuba

valla (для боя петухов)

generalобщая лексикаgeneral

cercado

enrejado

tapia (каменная)

valla

vallar

verja (железная)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

cercado m, vallar m; verja f (железная); tapia f (каменная)

militaryвоенный терминmilitar

cerca

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

baranda, barandaje, barandal, cerca, barrera

bookishкнижное выражениеlibresco

(защита) amparo

salvaguardia

(защита) amparo m, salvaguardia f

technicalтехникаtécnico

palamenta

palazon

ArgentinaАргентинаArgentina

palenque

CubaКубаCuba

arrimo

ChileЧилиChile

cierro

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(защита) amparo m, salvaguardia f

generalобщая лексикаgeneral

cauce

cuneta (придорожная)

vaciadero

canal

rambla

zanja

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

zanja f, foso m; cuneta f (придорожная)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

canal, canaleta, dique, drenaje, zanja

ColombiaКолумбияColombia

valla

technicalтехникаtécnico

chamba

fosa

foso

hoya

trinchera

rasgo (напр., для дренажа или орошения)

generalобщая лексикаgeneral

preda

presa

tubo

cadena (радио или телевизионный)

conducto

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(ствола оружия) ánima f

canal m (тж. тех.)

medicineмедицинаmedicina

gotiera (брюшной полости; англ. gutter)

acueducto

conducto

canal

agujero

fosa

meato

tracto

túnel

electronicsэлектроникаelectrónica

canal

militaryвоенный терминmilitar

canal m

(ствола) ánima f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

canal, canaleta, caño, conducto, corredera, vía, viga

ColombiaКолумбияColombia

valla

technicalтехникаtécnico

puerta

alesaje (напр. цилиндра)

anatomyанатомияanatomía

meato

canal m

pluralмножественное числоplural

каналы перен. (пути, средства) canales m pl

generalобщая лексикаgeneral

(водоём) embalse

alberca

albuhera

depósito (de aqua)

hoya (Лат. Ам.)

pilar

pilón

(Аргентина) pileta

piscina

taza (фонтана)

val (реки)

valle (реки)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(водоем) embalse m, estanque m; depósito m (de aqua); hoya f (Лат. Ам.)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

depósito de agua, pila, pilón, piscina

geologyгеологияgeología

cuenca f

Americanамериканизмamericanismo

jagüel

jagüey

hoya (реки)

technicalтехникаtécnico

amamal

amanal

estanque

pila

geographyгеографияgeografía

cuenca f

nauticalморской терминtérmino marítimo

dársena f

generalобщая лексикаgeneral

atascadero

atolladero

atoro (помеха)

barrera

contra

contrariedad

contratiempo (Лат. Ам)

empecimiento

engorro

estorbo

impedimento

obstáculo

pantano

remora

reparo

suelta

tope

trabajo

óbice

desincentivo

atasco

corma

cortapisa

dique

embarazo

inconveniente

monte

obstrucción

padrastro

quite

tropezón

tropiezo

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

obstáculo m, impedimento m; contratiempo m (помеха); atoro m (Лат. Ам.)

medicineмедицинаmedicina

barrera

militaryвоенный терминmilitar

obstáculo m

barrera f

obstrucción f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

desventaja, obstáculo

ColombiaКолумбияColombia

vaina

Americanамериканизмamericanismo

atoro

literatureлитератураliteratura

valla