generalобщая лексикаgeneral

descaro

desfachatez

desgarro

empaque (Ю. Ам.)

frescura (fam.)

insolencia

relente

sinvergüencería

valor

fatuidad

raimiento

tupé

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

sinvergüencería f, insolencia f, descaro m; frescura f (fam.); empaque m (Ю. Ам.)

ArgentinaАргентинаArgentina

macana

ChileЧилиChile

empaque

EcuadorЭквадорEcuador

lisura

generalобщая лексикаgeneral

cadena de valor

economicsэкономикаeconomía

ciclo de producción

ciclo del producto

ciclo productivo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

ciclo de producción, ciclo de elaboración, ciclo de fabricación

generalобщая лексикаgeneral

tranco (двери)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(речной) rápido m

umbral m

medicineмедицинаmedicina

umbral

electronicsэлектроникаelectrónica

umbral

technicalтехникаtécnico

listón de umbral

umbralada

valor de umbral

reborde (шлюза)

metallurgyметаллургияmetalurgia

dama

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

lumbre (двери)

poeticпоэтическое выражениеpoético

limen

specialспециальный терминespecial

(степень проявления) dintel

(степень проявления) dintel m, umbral m

lawюриспруденцияjurídico

efecto jurídico

eficacia jurídica

eficacia legal

existencia

fe

operación

perfección

validez

validez legal

validez oficial

valor ejecutivo

vigencia

electronicsэлектроникаelectrónica

ensayo de valor de uso

prueba de funcionamiento

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

ensayo de explotación

technicalтехникаtécnico

ensayo de servicio

prueba de descarga (аккумулятора)

economicsэкономикаeconomía

incremento del capital

incremento del valor del capital

lawюриспруденцияjurídico

ampliación de capital

aumento del capital

utilidades de capital

lawюриспруденцияjurídico

LIVA

generalобщая лексикаgeneral

legalidad

legitimidad

validez

valor

licitud

validación

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

legalidad f, legitimidad f; validez

lawюриспруденцияjurídico

Estado de Derecho

imperio de la ley

imperio del derecho

juridicidad

regla de derecho

régimen de derecho

generalобщая лексикаgeneral

intermediario (sin riesgo)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

broker m, intermediario m (sin riesgo)

economicsэкономикаeconomía

agente comisionista

agente de bolsa

broker

corredor de bolsa

lawюриспруденцияjurídico

agente

agente de comercio

agente de valores

corredor

coyote

mediador

representante de comercio

generalобщая лексикаgeneral

animosidad

ardimiento

ardor

arrojo

atrevimiento

audacia

bizarría

braveza

bravura

brío

coraje

denuedo

determinación

intrepidez

pecho

temeridad

valentía

valor

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

arrojo m, valentía f, braveza f; temeridad f (безрассудная); audacia f (смелость); intrepidez f (неустрашимость)