generalобщая лексикаgeneral

callejón sin salida

tiempo perdido

vano empeño

generalобщая лексикаgeneral

vano (hueco) de ventana

alfeiza

alféizar

luz

technicalтехникаtécnico

hueco de ventana

vano de ventana

generalобщая лексикаgeneral

(бесцельный, пустой) inútil

(не заполненный работой) inactivo

baldío

holgado

vano

desocupado

adjectiveприлагательноеadjetivo

(не заполненный работой) inactivo, desocupado

(бесцельный, пустой) inútil, ocioso, vano

(ничем не занимающийся) ocioso

colloquialразговорное выражениеcoloquial

agalbanado

vacío

generalобщая лексикаgeneral

ballestera

cañonera

embrasura

tronera

barbacana

derrame (окна, двери)

militaryвоенный терминmilitar

aspillera

tronera f

aspillera f, tronera f; cañonera f

architectureархитектураarquitectura

hueco (de la ventana, de la puerta)

vano

vano m, hueco m (de la ventana, de la puerta)

technicalтехникаtécnico

tempillo (фурмы доменной печи)

generalобщая лексикаgeneral

infructuoso

sin efecto

sin resultado

vano (тщетный)

adjectiveприлагательноеadjetivo

infructuoso, sin resultado, sin efecto; vano (тщетный)

lawюриспруденцияjurídico

nugatorio

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(бесполезно) en vano

(зря) sin motivo (razón)

en balde

inmotivadamente

(бесполезно) en vano, en balde

(зря) sin motivo (razón), inmotivadamente

generalобщая лексикаgeneral

martillar en frío

esforzarse en vano