Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. adj
1) нереальный; иллюзорный; призрачный
2) безуспешный; напрасный; тщетный
en vano — напрасно; тщетно; впустую
3) необоснованный; беспочвенный; пустой
4) = vanidoso
1.
5) тешащий чьё-л самолюбие; показной; помпезный
2. m
проём; просвет; пролёт
1. adv
1) [вводит придат времени] когда
cuando amaneció, salimos del campamento — когда рассвело, мы вышли из лагеря
cuando quiera — в любое время; когда угодно
de cuando en cuando: de cuando en vez — иногда; временами
2) [вводит придат причины, тж условные] поскольку; если; раз
cuando él lo dice, será verdad — раз он так говорит, значит это правда
cuando es irrealizable el plan, ¿a qué porfiar en vano? — если план невыполним, зачем зря упорствовать?
cuando quiera que — если только; при условии, что
cuando no — а) иначе; а не то; в противном случае б) если только не...
3) frec
aun cuando — см aunque
2. prep
1) разг во время чего; когда…
cuando la guerra — в войну; во время войны
de cuando la guerra — времён войны
cuando niño — когда я, ты и т д был ребёнком; в детстве
2) conj в то время, как; если
¡cómo se atreve a censurarte, cuando él hace lo mismo! — как он смеет ругать тебя, если сам поступает так же!
- cuando más
- cuando menos
- cuando poco
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 4 (49 ms)
vano
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj
1) нереальный; иллюзорный; призрачный
2) безуспешный; напрасный; тщетный
en vano — напрасно; тщетно; впустую
3) необоснованный; беспочвенный; пустой
4) = vanidoso
1.
5) тешащий чьё-л самолюбие; показной; помпезный
2. m
проём; просвет; пролёт
intento
ChatGPT
Примеры
Moliner
m
1) de algo;
para + inf попытка чего; + инф
intento fallido, fracasado — неудачная, неудавшаяся, провалившаяся попытка
vano intento — тщетная попытка
al, en primer intento — с первой попытки
S: fallar, fracasar — не удаться; провалиться
conjurar un intento — предотвратить попытку
desistir de su intento — отказаться от попытки
hacer un intento témido — сделать робкую попытку
2) намерение
de intento — умышленно; намеренно
llevar a cabo, realizar su intento — осуществить своё намерение
1) de algo;
para + inf попытка чего; + инф
intento fallido, fracasado — неудачная, неудавшаяся, провалившаяся попытка
vano intento — тщетная попытка
al, en primer intento — с первой попытки
S: fallar, fracasar — не удаться; провалиться
conjurar un intento — предотвратить попытку
desistir de su intento — отказаться от попытки
hacer un intento témido — сделать робкую попытку
2) намерение
de intento — умышленно; намеренно
llevar a cabo, realizar su intento — осуществить своё намерение
le
ChatGPT
Примеры
Moliner
pron
1) [безударная форма дат. падежа местоим. él; ella] ему; ей
no le he dicho nada — я ему, ей ничего не сказал
2) [безударная форма дат. и; в Испании; винит. падежа местоим. usted при обращении к мужчине] вам; вас
le regalo este libro (a usted) — я дарю вам эту книгу
le vi (a usted) ayer — Исп я вчера вас видел
3) Исп [безударная форма винит. падежа местоим. él при обозначении одушевл. объекта] его
le esperé en vano — я напрасно ждал его
1) [безударная форма дат. падежа местоим. él; ella] ему; ей
no le he dicho nada — я ему, ей ничего не сказал
2) [безударная форма дат. и; в Испании; винит. падежа местоим. usted при обращении к мужчине] вам; вас
le regalo este libro (a usted) — я дарю вам эту книгу
le vi (a usted) ayer — Исп я вчера вас видел
3) Исп [безударная форма винит. падежа местоим. él при обозначении одушевл. объекта] его
le esperé en vano — я напрасно ждал его
cuando
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adv
1) [вводит придат времени] когда
cuando amaneció, salimos del campamento — когда рассвело, мы вышли из лагеря
cuando quiera — в любое время; когда угодно
de cuando en cuando: de cuando en vez — иногда; временами
2) [вводит придат причины, тж условные] поскольку; если; раз
cuando él lo dice, será verdad — раз он так говорит, значит это правда
cuando es irrealizable el plan, ¿a qué porfiar en vano? — если план невыполним, зачем зря упорствовать?
cuando quiera que — если только; при условии, что
cuando no — а) иначе; а не то; в противном случае б) если только не...
3) frec
aun cuando — см aunque
2. prep
1) разг во время чего; когда…
cuando la guerra — в войну; во время войны
de cuando la guerra — времён войны
cuando niño — когда я, ты и т д был ребёнком; в детстве
2) conj в то время, как; если
¡cómo se atreve a censurarte, cuando él hace lo mismo! — как он смеет ругать тебя, если сам поступает так же!
- cuando más
- cuando menos
- cuando poco
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз