generalобщая лексикаgeneral

bajel

barco

buque

embarcación

nave (тж. о самолёте)

navío

vaso

madero

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

barco m, buque m; nave f (тж. о самолете); navío m

militaryвоенный терминmilitar

buque m

barco m

nave f

unidad f

navio m

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

nao

poeticпоэтическое выражениеpoético

leño

carena

architectureархитектураarquitectura

nave f

generalобщая лексикаgeneral

balón

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

balón m, botella f

(автомобиля) cámara f (de neumático)

medicineмедицинаmedicina

cilindro

vaso

electronicsэлектроникаelectrónica

ampolla

envolvente

balón

botella

matraz

militaryвоенный терминmilitar

balón m

botella f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

neumático

pneumático

balón, vasija, botella, receptor, recibidor, tanque

technicalтехникаtécnico

garrafa

bombona

botella

cilindro (напр., для газа)

generalобщая лексикаgeneral

(для больного) bacín (para enfermos)

bajel

barco

(для больного) chata

navío

bastimento

buque

embarcación

nave

vaso

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(корабль) barco m, buque m, navío m, embarcación f

(для больного) chata f, bacín m (para enfermos)

(род. п. мн. судов)

medicineмедицинаmedicina

cuña

militaryвоенный терминmilitar

buque m

barco m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

buque, barco, embarcación

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

nao

generalобщая лексикаgeneral

(пропадать) perderse

(терять самообладание) desanimarse

destorniarse

extraviarse

hundirse

perder la cabeza

tupirse

detenerse

morir (о реке, тропе и т.п.)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(терять самообладание) desanimarse, perder la cabeza

(пропадать) perderse (непр.), extraviarse

literatureлитератураliteratura

prescribir

proverbпословицаproverbio

ahogarse en un vaso de agua

ColombiaКолумбияColombia

refundir

CubaКубаCuba

ir al garete

irse al garete

generalобщая лексикаgeneral

pocillo

sedimentador

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

foso para sedimento, rezumadero, sedimentador

technicalтехникаtécnico

aclarador

caja de sedimentación

cámara de decantación

decantador

eliminador

estanque decantador

laguna de decantación

reposadero

sumidero

tanque (depósito) de reposo (de decantación)

tanque de decantación

tanque de precipitación

tanque de sedimentación

tina de decantación

tina de reposo

tino

vaso de decantación

asentador

reposadero m, tanque (depósito) de reposo (de decantación), sedimentador m

generalобщая лексикаgeneral

artimaña

(чаще pl) asechanza

(чаще pl) asecho

carnada

emboscada

embudo

esplique (для птиц)

garlito

insidia

lazo

magaña

manganeta

manganilla

matrería

orzuelo

tela

trampa

virusa

viruta

encerróna

losa

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

trampa f; lazo m; ratonera f

electronicsэлектроникаelectrónica

trampa

militaryвоенный терминmilitar

(заграждение) trampa f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

trampa

oil and gas industryнефтегазовая промышленностьindustria de petróleo y gas

trampa (estructura geológica que hace posible la acumulación y concentración del petróleo)

ArgentinaАргентинаArgentina

muía

CubaКубаCuba

rejuego

forro

ChileЧилиChile

cala

tongo (в игре)

EcuadorЭквадорEcuador

redaje

MexicoМексикаMéxico

droga

technicalтехникаtécnico

cogedor

eliminador

interceptor

separador

vaso de seguridad

atrapador

captador

recuperador

colloquialразговорное выражениеcoloquial

zancadilla

zangamanga

literatureлитератураliteratura

red

ratonera

tramoya

zalagarda