Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
hacerse a la mar
hacerse a la vela
levar anclas
soltar amarras
общая лексика
no dormir (en) toda la noche
pasar la noche en vela
pasar una noche toledana
общая лексика
a todas velas
a todo trapo
a velas llenas
a velas tendidas
разговорное выражение
a toda vela
a velas desplegadas (llenas, tendidas)
общая лексика
pabellón de lona
tienda
toldo
tapacete
toldadura
существительное мужского рода
toldo m, pabellón de lona
автомобильный термин
pabellón, tienda de lona
техника
torito
морской термин
vela (на судне)
общая лексика
(составление планов) planeamiento
planificación
(составление планов) programación
существительное среднего рода
(составление планов) planificación f, planeamiento m, programación f
экономика
planeación
planeamiento
planteamiento
юриспруденция
ordenación
медицина
planificación
военный термин
(разработка плана) planificación f
elaboración f del plan
vuelo m a vela [en planeo]
авиация
planeo
vuelo planeado
vuelo planeado, planeo m
общая лексика
a campana herida
a campana tañida
a cierra ojos
a escape
a galope
a la carrera
a mata caballo
a más (a todo) andar
a ojos cerrados
a paso largo (tirado)
a remo y vela
a vela y remo
al trote
al vapor
apresuradamente
aprisa
aína
aínas
de golpe y porrazo
de prisa
deprisa
más que de paso
precipitadamente (опрометчиво)
sorbimuerde
a trote
disparadamente
наречие
apresuradamente, de prisa; precipitadamente (опрометчиво)
разговорное выражение
(выходить, уходить) (salir, partir) de estampía
Аргентина
de saca
Гватемала
a rajatablas
общая лексика
(намечать) planear
planificar
proyectar
trazar planes
programar
proponerse
несовершенный вид глагола
(намечать) planear vt, planificar vi, trazar planes
marcar vt, trazar un plano
военный термин
(разрабатывать план) planificar
elaborar el plan
volar a vela [en planeo]
автомобильный термин
hacer proyectos, proyectar
техника
idear
авиация
planear marcar
trazar un plano
marcar vt, trazar un plano
planear vi
общая лексика
a (al) vuelo
a buen paso
a campana herida
a campana tañida
a galope
a pocos lances
a remo y vela
a trancos
a vela y remo
aprisa
como el pensamiento
con prontitud
con rapidez
de golpe
de recio
de un voleo
en un pensamiento
en volandas
moliente y corriente
más que de paso
prestamente
priado
prontamente
rápidamente
velozmente
al vapor
de romanía
deprisa
a escape
aína
aínas
наречие
rápidamente, con rapidez, velozmente, con prontitud, prontamente
разговорное выражение
azogadamente
en dos paletas
en plata
volando
Аргентина
de una disparada
