generalобщая лексикаgeneral

quitar(se) el velo

figurativeв переносном значенииsentido figurado

emanciparse

generalобщая лексикаgeneral

(ткань) cendal

crespón negro

literatureлитератураliteratura

(покров, пелена) velo

generalобщая лексикаgeneral

(набросить) echar el velo (sobre)

generalобщая лексикаgeneral

echar (correr) un velo sobre algo

generalобщая лексикаgeneral

rebujo

velillo

toquilla

yugo

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

velo m (тк. фото)

medicineмедицинаmedicina

veladura

turbidez

generalобщая лексикаgeneral

cubierta

manto

velo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

velo m, manto m

medicineмедицинаmedicina

tegumento

involucro

botanyботаникаbotánica

tegumento m

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

обыкн. мн. (одежда) vestidura(s) f (pl)

(защита) amparo m

poeticпоэтическое выражениеpoético

обыкн. мн. (одежда) vestidura(s) f (pl)

anatomyанатомияanatomía

tegumento m

generalобщая лексикаgeneral

quitar el velo (de)

tirar de la manta

generalобщая лексикаgeneral

calima

calina

cortina de humo

humo ligero

vaharina

vapor

velo

neblina

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

velo m, humo ligero; vapor m

generalобщая лексикаgeneral

cobertor

colcha

cubrecama

sobrecama

telliza

velo

cobertura

cobija

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

velo m; colcha f, sobrecama f, cobertor m, cubrecama f (на кровати)

medicineмедицинаmedicina

tapetum